Le Rose Pourpre Du Coeur

Las Rosas Púrpuras del Corazón

Le Rose Pourpre Du Coeur

Para pintar de azul tu carácter saladoPour peindre en bleu, ton sale caractère
habría que apagar el fuego que ennegrece la tierrafaudrait éteindre le feu, qui noircit la terre
me gustaría decorar tus malos modalesj'aimerais décorer tes mauvaises manières
sin cambiar tu habilidadsans déménager ton savoir-faire
deslizo en un vaso, las rosas púrpuras del corazónje glisse dans un verre, le rose pourpre du coeur

un trago de blanco, no está malun coup d'blanc, c'est pas plus mal
después de pintar de nuevo las historias suciaspour repeindre les histoires sales

insulto todas las paredes, haciéndolas ruborizar de vergüenzaj'insulte tous les murs, à les faire rougir de honte
los límites me torturan, las paredes se dan cuentales limites me torturent, les murs s'en rendent compte
reparo mi razón, con un toque de locura suavej'retape ma raison, à coup de folie douce
es la mejor manera, fluye naturalmentec'est la meilleure façon, ça coule de source
cubro mis erroresj'enduis mes erreurs

un trago de blanco, no está malun coup d'blanc, c'est pas plus mal
para pintar de nuevo las historias suciaspour repeindre les histoires sales
un soplo de viento es idealun coup d'vent c'est idéal
hay que saciar la sed del malil faut enduire la soif du mal

ya no tengo un clavo y me desenroscoj'ai plus un clou et j'dévisse
a base de insultos corrosivosà base d'insultes décapantes
no he disuelto todos mis viciosj'n'ai pas dissous tous mes vices
que me persiguen, que me atormentanqui me collent, qui me hantent
aunque me haga bella con agua y lavandinaj'ai beau me faire belle à l'eau d'javel
la sangre es indeleblemais le sang est indélébile
y reaparece en las paredes de la ciudadet réapparaît sur les murs de la ville