Vacanze Romane

Romeinse Vakantie

Vacanze Romane

Rome, waar ben je? Jij was bij meRoma dove sei? Eri con me
Vandaag ben jij de gevangenis, ik ben de gevangeneOggi prigione tu, prigioniera io
Oude stad Rome, nu een oude realiteitRoma antica citta', ora vecchia realta'
Merk je me niet op en weet je hoeveel pijn je me doet?Non ti accorgi di me e lo sai che pena mi fai?

Het regent, de lucht boven de stad, jij met je hart in de modderVa piove il cielo sulla citta' tu con il cuore nel fango
Goud en zilver, en zout van jou, land dat geen klokken meer heeftL'oro e l'argento e sale da te paese che non ha piu' campanelli
Oh, zoete leven, je gaat weg langs de Lungotevere in feeststemmingVa dolce vita che te ne vai sul Lungotevere in festa
Concert van violen en wereldse dingen, jouw geur van Romeinse vakantiesConcerto di viole e mondanita' profumo tuo di vacanze romane

Mooi Rome, jij de Muzen, dan weer glanzend asfalt, vaarwel RomeRoma bella tu le Muse poi asfalto lucido arrivederci Roma
Maar kijk, er zijn er die terugkomen en anderen die gaan, jij speelt je rolMenetine voila' c'e' chi torna e chi va la tua parte la fai
Maar weet je wel hoeveel pijn je me doet?Ma lo sai che pena mi dai?

Oh, Greta Garbo van ijdelheid, jij met je hart in de modderVa Greta Garbo di vanita' tu con il cuore nel fango
Goud en zilver, en zout van jou, land dat geen klokken meer heeftL'oro e l'argento e sale da te paese che non ha piu' campanelli
Oh, zoete leven, je gaat weg op de terrassen van de CorsoVa dolce vita che te ne vai sulle terazze del Corso
Blije weduwe, geef me je koffie, jouw geur van Romeinse vakantiesVedova allegra allegra mi presta il caffe' profumo tuo di vacanzeromane