Mister Mandarino

Monsieur Mandarino

Mister Mandarino

Ouais, ouaisOeh, oeh
Monsieur MandarinoMister Mandarino
Dis-moi qui tu esDimmi tu chi sei
Dis-moi ce que tu faisDimmi cosa fai

Ouais, ouaisOeh, oeh
Monsieur MandarinoMister Mandarino
Mais d'où viens-tu ?Ma di dove sei?
Où tu vas ?Dove te ne vai?

Je viens de loinSono venuto da
Je viens de très loinSono venuto da molto lontano
Au cas où, me voilàNel caso, eccomi qua
Je suis l'âme de l'amourIo sono l'anima dell'amole
Qui passe et s'en vaChe passa e se ne va

Et toujours avec moiE polto sempre con me
L'envie de rêverLa voglia di sognale
Des champs verts pour ceuxDistese veldi pel chi
Qui sont tristes et ne savent pas aimerÈ tliste e non sa amale

Ouais, ouaisOeh, oeh
Monsieur MandarinoMister Mandarino
Quelles surprises tu donnesChe sorprese dai
Quand tu parlesQuando parli tu

Ouais, ouaisOeh, oeh
Monsieur MandarinoMister Mandarino
Chaleur d'été, tu saisCalda estate, sai
Tes yeux brillentDanno gli occhi tuoi

Un grand pays jaune de citronsUn glan paese giallo di limoni
Le jus, le voilàIl succo eccolo qua
Et sans voix au printempsE senza voce nella plimavera
Avec le vent, ça ne s'en va pasCol vento non se ne andlà

Non, la-la, la-la, laNo, la-la, la-la, la
Non, la-la, la-la, laNo, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la-la, laLa-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la-la, laLa-la, la-la, la-la, la

Tout s'accumule petit à petitImpalelete tutto a poco a poco
Demain je m'en iraiDomani io me ne andlò
Et si pour vous ce n'est qu'un jeuE se pel voi non è soltanto un gioco
Je ne vous laisserai pasLimpianti non lascelò

À beaucoup encore, je donneraiA molti ancola dalò
L'écho de mes mauxL'azzullo dei miei mali
Pour ne plus les voirPel non vedele più
Qui sont tristes et ne savent pas aimerChe è tliste e non sa amale

Ouais, ouaisOeh, oeh
Monsieur MandarinoMister Mandarino
Tu vas, mais au fond de nousVai ma in fondo a noi
Tu ne mourras pasTu non morirai

Ouais, ouaisOeh, oeh
Monsieur MandarinoMister Mandarino
Il y a ceux qui attendent, vas-y (il y a ceux qui attendent)C'è chi aspetta, vai (c'è chi aspetta)
Ne t'arrête jamaisNon fermarti mai

Ouais, ouaisOeh, oeh
Monsieur MandarinoMister Mandarino
Ne pense pas à nousNon pensare a noi
Tout est clair, vas-yTutto è chiaro, vai

Ouais, ouaisOeh, oeh
Monsieur MandarinoMister Mandarino
Il y a ceux qui attendent, tu saisC'è chi aspetta sai
Ne t'arrête jamaisNon fermarti mai

Ouais, ouaisOeh, oeh
Monsieur MandarinoMister Mandarino