Vem, Não Te Atrases

Viens, Ne T'En Retarde Pas

Vem, Não Te Atrases

Quand tu te dépêches et que tu me confesses, qu'il est tempsQuanto te apressas e me confessas, que está na hora
Je ne te dis pas, que c'est une punition de te voir partirEu não te digo, que é um castigo ver-te ir embora

Je fais semblant que la douleur, que je connais par cœur, m'importe peuFinjo que a dôr, que sei de cor, pouco me importa
Mais à peine tu me laisses, je sens que tu fermes la porte pour toujoursMas mal me deixas, sinto que fechas pra sempre a porta

Viens, ne t'en retarde pasVem, não te atrases
Que fais-tu sans moi à cette heure?O que fazes sem mim a esta hora?
Reviens dans mes bras, j'ai déjà trop attenduVolta para os meus braços, eu já esperei demais
Viens ne t'en retarde pasVem não te atrases
Je te pardonne le retardEu perdoo-te a demora
Si tu restes dans mes bras et que tu ne me quittes plus jamaisSe morares nos meus abraços e nunca mais me deixares

Quand tu pars, il me manque les astuces pour te garderQuando tu partes, faltam-me as artes para te prender
Mais si tu n'es pas là, je ne peux pas m'endormirMas se não estás, não sou capaz de adormecer
J'allume des étoiles, par les fenêtres de la maison froideAcendo estrelas, pelas janelas da casa fria
Mais si tu n'arrives pas, je me sens aveugle jusqu'à ce qu'il fasse jourMas se não chegas, sinto-me ás cegas até ser dia

Viens, ne t'en retarde pasVem, não te atrases
Que fais-tu sans moi à cette heure?O que fazes sem mim a esta hora?
Reviens dans mes bras, j'ai déjà trop attenduVolta para os meus braços, eu já esperei demais
Viens ne t'en retarde pasVem não te atrases
Je te pardonne le retardEu perdoo-te a demora
Si tu restes dans mes bras et que tu ne me quittes plus jamaisSe morares nos meus abraços e nunca mais me deixares