Op het Moment van Afscheid

Na Hora do Adeus

Op het moment van afscheidNa hora do adeus
Kijk je naar meVocê olhou pra mim
En je geloofde het nietE não acreditou
Toen het einde kwamAo ver chegar o fim

Je probeerde me te verleidenTentou me seduzir
Huilend greep je me vastChorando me agarrou
Je bood je lichaam aanTeu corpo ofereceu
Vroeg, smeekte mePediu, me suplicou

En vroeg: Waarom?E perguntou: Por quê?
Maar ik antwoordde nietMas eu não respondi
Slechts om je niet te kwetsenSó pra não te ofender
Zei ik vaarwel en ging wegDisse adeus e saí

Ik verliet je levenSaí da tua vida
Ik was slechts een schimEu só representava
De cheque aan het eind van de maandO cheque no final do mês
Je had geen respectVocê não respeitou
Voor wie te veel van je hieldQuem te amou demais
Je misbruikte meSó abusou de mim
En draaide me de rug toeE me passou pra trás

Ik verliet je levenSaí da tua vida
Met opgeheven hoofdDe cabeça erguida
Iets wat jij niet deedCoisa que você não fez
Ik heb al te veel gehuildEu já chorei demais
Nu is het jouw beurtAgora vem a sua vez
Ik denk dat het beter zal zijnEu acho que vai ser melhor
Beter voor ons drieënMelhor pros três

En vroeg: Waarom?E perguntou: Por quê?
Maar ik antwoordde nietMas eu não respondi
Slechts om je niet te kwetsenSó pra não te ofender
Zei ik vaarwel en ging wegDisse adeus e saí

Ik verliet je levenSaí da tua vida
Ik was slechts een schimEu só representava
De cheque aan het eind van de maandO cheque no final do mês
Je had geen respectVocê não respeitou
Voor wie te veel van je hieldQuem te amou demais
Je misbruikte meSó abusou de mim
En draaide me de rug toeE me passou pra trás

Ik verliet je levenSaí da tua vida
Met opgeheven hoofdDe cabeça erguida
Iets wat jij niet deedCoisa que você não fez
Ik heb al te veel gehuildEu já chorei demais
Nu is het jouw beurtAgora vem a sua vez
Ik denk dat het beter zal zijnEu acho que vai ser melhor
Beter voor ons drieënMelhor pros três

Op het moment van afscheidNa hora do adeus
Kijk je naar meVocê olhou pra mim
En je geloofde het nietE não acreditou
Toen het einde kwamAo ver chegar no fim