Frente a Frente

Face à Face

Frente a Frente

On doit parlerNós precisamos conversar
Décider ce qu'on va faireDecidir o que vai ser
Si c'est juste une disputeSe é uma briga de momento
Ou une séparationOu separação

Tu dois me direVocê tem que me dizer
Je veux entendre ta voixQuero ouvir a sua voz
Me parlant face à faceMe falando frente a frente
Ce qu'il va advenir de nousO que vai ser de nós

Ce que je ne peux pas, c'est resterO que eu não posso é ficar
À t'attendre, toiEsperando por você
Sans savoir si tu vas revenirSem saber se vai voltar
Ou si tu vas m'oublierOu vai me esquecer

Tu dois trancherVocê tem que resolver
Si tu me veux ou si tu parsSe me quer ou vai abrir
L'indécision me tueA indecisão me mata
Tu dois déciderVocê tem que decidir

Vas-yVai
Si ton amour est fini, dis-le moiSe teu amor acabou, diz pra mim
Mais ne me laisse pas comme çaMas não me deixe assim
Je sais que je vais vivreSei que vou passar
Un sale moment, je vais souffrirUm mau pedaço, vou sofrer

Mais, avec le tempsMas, com o tempo
Je vais cesser de devenir fouVou parar de enlouquecer
C'est pire de douter et de perdreÉ pior duvidar e perder

DisDiz
Qu'il est tempsQue está na hora
Que ce jeu s'arrêteDesse jogo se acabar
Si c'est pour rester comme çaSe é pra ficar assim
Je préfère qu'on terminePrefiro terminar
Même en t'aimantMesmo te amando
Je peux te dire adieuPosso te dizer adeus

Ce que je ne peux pas, c'est resterO que eu não posso é ficar
À t'attendre, toiEsperando por você
Sans savoir si tu vas revenirSem saber se vai voltar
Ou si tu vas m'oublierOu vai me esquecer

Tu dois trancherVocê tem que resolver
Si tu me veux ou si tu parsSe me quer ou vai abrir
L'indécision me tueA indecisão me mata
Tu dois déciderVocê tem que decidir

Vas-yVai
Si ton amour est fini, dis-le moiSe teu amor acabou, diz pra mim
Mais ne me laisse pas comme çaMas não me deixe assim
Je sais que je vais vivreSei que vou passar
Un sale moment, je vais souffrirUm mau pedaço, vou sofrer

Mais, avec le tempsMas, com o tempo
Je vais cesser de devenir fouVou parar de enlouquecer
C'est pire de douter et de perdreÉ pior duvidar e perder

DisDiz
Qu'il est tempsQue está na hora
Que ce jeu s'arrêteDesse jogo se acabar
Si c'est pour rester comme çaSe é pra ficar assim
Je préfère qu'on terminePrefiro terminar
Même en t'aimantMesmo te amando
Je peux te dire adieuPosso te dizer adeus
AdieuAdeus
AdieuAdeus