O Paredão

El Paredón

O Paredão

Con aires indiscretos y ropas coloridasCom ares indiscreto e roupas coloridas
En la oscuridad de la noche en la gran avenidaNa calada da noite na grande avenida
Hermosa mariposa vendiendo amorLinda mariposa vendendo amor
Aquí está la joven sencilla del interiorEis mocinha simples do interior
Alguien sin escrúpulos y sin corazónAlguém sem escrúpulo e sem coração
No le dijo qué es el paredónNão disse a ela o que é o paredão
Falso explorador con gesto mezquinoFalso explorador com gesto mesquinho
Solo le habló de amor y cariño.Só disse a ela de amor e carinho.

Aquí está el triste cuadro que presenta la vidaEis o quadro triste que apresenta a vida
De la pobre joven que está sin hogarDa pobre mocinha que está sem guarida
Yo miro y no veo ninguna soluciónEu olho e não vejo qualquer solução
Quiero ayudarla pero no puedo extenderle la mano.Eu quero e não posso estender-lhe a mão.

Cuando ella se duerme en una habitación de hotelQuando ela adormece num quarto de hotel
Despierta asustada por un sueño cruelAcorda assustada que sonho cruel
Y ve que en el sueño no es una mariposaE vê que no sonho não é mariposa
Sino una reina, dueña de casa y esposa.E rainha, do lar senhora e esposa.
Así vive ella con la mente heridaAssim ela vive com a mente ferida
Sonriendo y llorando en la gran avenidaSorrindo e chorando na grande avenida
Querida por todos y tan despreciadaQuerida por todos e tão desprezada
Esperando todo en el camino hacia la nada.A espera do tudo ao rumo do nada.