A piece of life

Un pedazo de vida

A piece of life

Alguien murmuraba que cuando ocurre un milagro
だれかがつぶやいてた きせきはおこると
Dareka ga tsubuyaiteta kiseki wa okoru to
El encuentro es todo un hechizo
めぐりあうこと それが すべてのまほうね
Meguriau koto sore ga subete no mahou ne

Cada día al despertar
まいにち めがさめると
Mainichi me ga sameru to
Tu sonrisa hoy también
あなたの えがおがきょうも
Anata no egao ga kyou mo
Rezo para que nunca se acabe
たえないようにと いのる
Taenai you ni to inoru

* No importa cuántas estaciones pasen sin fin
どんなにどんなに きせつが かぎりなくめぐっても
Donna ni donna ni kisetsu ga kagirinaku meguttemo
Seguiré amándote solo a ti
わたしはわたしは あなただけを あいしつづけるでしょう
Watashi wa watashi wa anata dake wo ai shitsuzukeru deshou

Odiando a la versión herida de mí misma
きずつけてたじぶんを きらいになったり
Kizutsuketeta jibun wo kirai ni nattari
Con el corazón lleno de cosas que quiero decir
いいたいことがむねに あふれたままだったり
Iitai koto ga mune ni afureta mama dattari

Las palabras no son suficientes
ことばじゃ わかりあえず
Kotoba ja wakariaezu
Los sentimientos no son reconocidos
おもいじゃ みとめられず
Omoi ja mitomerarezu
Aunque me quede sin palabras
みうごきとれなくなっても
Miugokitorenaku nattemo

Expresar, expresar, el corazón a esa persona importante
つたえてつたえて こころを たいせつなあのひとに
Tsutaete tsutaete kokoro wo taisetsu na ano hito ni
Creer, creer, en ti, alguien necesario
しんじてしんじて あなたのことを ひつようなひとがいる
Shinjite shinjite anata no koto wo hitsuyou na hito ga iru

* repetir
repeat
repeat