Tokyo Ba-do

Tokyo Ba-do

Tokyo Ba-do

En el sudor del metro, alguien olvidó
ちかてつのあみだなにだれかがわすれた
chikatetsu no amidana ni dareka ga wasureta
El suave aroma de un pequeño ramo de flores se balancea
ちいさなはなたばのかおりがゆれて
chiisana hanataba no kaori ga yurete
Sentí que el campo se extendía en la oscura ventana
くらいまどにのはらがひろがったきがしたの
kurai mado ni nohara ga hirogatta ki ga shita no
En esta esquina solitaria de la ciudad
ひとりぼっちのこのまちかどで
hitoribocchi no kono machikado de

Como la luz del sol filtrándose en primavera
はるのひのこもれびのようにやさしい
haru no hi no komorebi no you ni yasashii
Tú no estás aquí, pero
あなたはここにいないけれど
anata wa koko ni inai keredo
Siento que puedo ir a cualquier parte
なんだかどこまでゆけるきがして
nandaka doko made yukeru ki ga shite
Subí a la noria, subí solo
かんらんしゃにのったのよひとりでのったのよ
kanransha ni notta no yo hitori de notta no yo

Observaba a la multitud pasar en la esquina
こうさてんゆきかうひとなみをみていた
kousaten yukikau hitonami wo mite ita
Bajo el cielo lluvioso, abriendo un paraguas de colores
てんきあめいろとりどりのかさひらいて
tenki ame irotoridori no kasa hiraite
Nos encontramos bajo un refugio y vi un arcoíris, recuerdo
あまやどりでであってにじをみたのおもいだす
amayadori de deatte niji wo mita no omoidasu
En esta esquina solitaria de la ciudad
ひとりぼっちのこのまちかどで
hitoribocchi no kono machikado de

Me abrazaste como las nubes en un día de verano
なつのひのくものようにだいていてくれた
natsu no hi no kumo no you ni daite ite kureta
Tú no estás aquí, pero es extraño
あなたはここにいないけれどふしぎね
anata wa koko ni inai keredo fushigi ne
Este sentimiento diferente a la soledad
さみしさとちがうこのきもち
samishisa to chigau kono kimochi
Subí a la noria, pude ver lejos
かんらんしゃにのったのよとおくまでみえたのよ
kanransha ni notta no yo tooku made mieta no yo