Densetsu no nagisa

La leyenda de la costa

Densetsu no nagisa

La primera estrella brilló, nos besamos y fue eterno
いちばんぼし UINKU して Kiss したら えいえんに
Ichiban boshi UINKU shite Kiss shitara eien ni
Decían que nunca nos separaríamos, era la leyenda de la costa
はなれはしないというでんせつのなぎさがあったの
Hanare wa shinai toiu densetsu no nagisa ga atta no

El muelle de madera, la brisa sopla y llama
JIIPU はしらせた BUUGEN BIRIA がよんでいるわ
JIIPU hashira seta BUUGEN BIRIA ga yonde iru wa
Al salir del Jungle Pink, ahí está el Paraíso
PINKU の JANGURU ぬけたらそこは Paradise
PINKU no JANGURU nuketara soko wa Paradise

El atardecer te tiñe de dorado
ゆうひがあなたをきにろにそめる
Yuuhi ga anata wo kiniro ni someru
La arena blanca se siente fresca en los pies descalzos
しろいすなすあしにひんやりここちいいね
Shiroi suna suashi ni hinyari kokochi ii ne

La primera estrella brilló, me abrazaste por detrás
いちばんぼし UINKU してうしろからだいてくれた
Ichiban boshi UINKU shite ushiro kara daite kureta
Solo quiero estar contigo, como en mis deseos
わたしのねがいごとただあなたといたいの
Watashi no negai goto tada anata to itai no

La brisa nocturna se vuelve triste de alguna manera
よかぜになんだかかなしくなって
Yokaze ni nanda ka kanashiku natte
Tú estás en silencio, apilando leña
あなたはむくちでたきぎをあつめてる
Anata wa mukuchi de takigi wo atsumeteru

La primera estrella brilló, nos besamos y nos miramos
いちばんぼし UINKU して Kiss をおしてみつめあった
Ichiban boshi UINKU shite Kiss wo oshite mitsume atta
Deberíamos haber prometido un futuro juntos, con seriedad
ふたりでふきだしてでもまじめなかおしてみらいちかったはずだった
Futari de fukidashite demo majime na kao shite mirai chikatta hazu datta

Esa primera estrella brilló, ese amor es un recuerdo lejano
いちばんぼし UINKU したあのこいはとおい MEMORII
Ichiban boshi UINKU shita ano koi wa tooi MEMORII
La noche en la que desapareció con el sonido de las olas, la leyenda de la costa...
なみおとにきえたのあのよるがでんせつのなぎさ
Namioto ni kieta no ano yoru ga densetsu no nagisa