Anata Ni Aitakute

Ik Mis Je Zo Erg

Anata Ni Aitakute

de deur van onze kamer sluit ik dichtfutari no heya no tobira wo shimete
ik stuurde een afscheid naar onze herinneringenomoidetachi ni sayonara tsugeta
sinds die tijd stroomt de halve tijd voorbijarekara hantoshino toki ga nagarete
nu kan ik eindelijk weer lachenyatto waraeru no yo
ik ben dagelijks druk in de weermainichi isogashiku shiteiru wa
ik loop mijn nieuwe leven, op mijn manieratarashii jinsei wo watashi narini aruiteru

ik mis je zo erg, zo erg dat ik niet kan slapenanata ni aitakute aitakute nemurenu yoru wa
ik denk aan jouw warmte, die warmte van jouanata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
ik sluit zachtjes mijn ogen en kijksotto hitomi tojite miru

ik wilde achter jou aan lopenanata no ushiro arukitakatta
graag de toekomst samen met jou bouwenfutari de mirai kizukitakatta
dat ik je ook maar zo veel liefhad, kon zomaardonnani aishitemo kanau kotonai
nu voel ik dat er liefde wasai mo aru kotonado
dat ik niet eens doorhad, enkel jijkizuki mo shinai hodo anata dake
ik zat naar je te staren, ik hield van jemitsumeteta aishiteta
ik gaf je alles wat ik hadwatashi no subete wo kakete

ik mis je zo erg, zo erg dat ik niet kan slapenanata ni aitakute aitakute nemurenu yoru wa
ik denk aan jouw warmte, die warmte van jouanata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
ik sluit zachtjes mijn ogen en kijksotto hitomi tojite miru

vergeet de dagen die we samen doorbrachten nietisshoni sugoshita hibi wo wasurenaide ne
we hebben er geen spijt van, dat we van elkaar hieldenkookai shinai deshou, futari aishiattakoto

ik mis je zo erg, zo erg dat ik niet kan slapenanata ni aitakute aitakute nemurenu yoru wa
ik denk aan jouw warmte, die warmte van jouanata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
ik sluit zachtjes mijn ogen en kijksotto hitomi tojite miru

een fluister dat ik van je houaishiteru to tsubuyaite