あ・な・たの手紙 (a.na.ta no tegami)

Tu carta

あ・な・たの手紙 (a.na.ta no tegami)

Finalmente llegó tu carta
ようやく届いたあなたの手紙
youyaku todoita anata no tegami
Sentada en la playa, la vuelvo a leer
砂浜にすわりこんでまた読みかえす
sunahama ni suwarikonde mata yomikaesu
Siempre es tan superficial tu carta
いつでもうすっぺらなあなたの手紙
itsudemo usupppera na anata no tegami
Siempre es intensa mi carta
いつでもあついのが私の手紙
itsudemo atsui no ga watashi no tegami

Ah
Ah
Ah
Cada vez que el viento agita mi cabello
風が私の髪をはげしく揺らすたびに
kaze ga watashi no kami wo hageshiku yurasu tabi ni
Ah
Ah
Ah
Recuerdo el beso de aquel día
あの日あのときの口づけ思い出す
ano hi ano toki no kuchizuke omoidasu

La sombra de una isla azul aparece
青い島影そのうしろから
aoi shimakage sono ushiro kara
Poco a poco sale un barco de carga negro
ゆっくり出てくる黒い貨物船
yukkuri dete kuru kuroi kamotsusen
Estoy flotando sola
私はひとりで浮かんでいるわ
watashi wa hitori de ukande iru wa
¿A dónde va el timón de tu barco?
あなたの船のかじどこに向かうの
anata no fune no kaji doko ni mukau no

Ah
Ah
Ah
Cada vez que las olas rompen con fuerza
波が大きな音ではげしく寄せるたびに
nami ga ookina oto de hageshiku yoseru tabi ni
Ah
Ah
Ah
Recuerdo la fuerza de tus brazos aquel día
あの日あなたの腕の力を思い出す
ano hi anata no ude no chikara wo omoidasu

Sobre una sola hoja de papel
たった一枚の便せんの上に
tatta ichimai no binsen no ue ni
Las letras se alinean con desgano
面倒くさそうに文字が並んでいる
mendoukusasou ni moji ga narande iru
Siempre busco la palabra 'te quiero'
好きという字をいつもさがすのよ
suki to iu ji wo itsumo sagasu no yo
Solo espero esas dos letras
たった二文字待っているのよ
tatta nimmoji matte iru no yo

Ah
Ah
Ah
Cada vez que el viento agita mi cabello
風が私の髪をはげしく揺らすたびに
kaze ga watashi no kami wo hageshiku yurasu tabi ni
Ah
Ah
Ah
Recuerdo el beso de aquel día
あの日あのときの口づけ思い出す
ano hi ano toki no kuchizuke omoidasu