パイナップル・アイランド (Pineapple Island)

Isla Piña

パイナップル・アイランド (Pineapple Island)

Hey, bajo la sombra de la palma
ねえシュロの葉陰で
nee shuro no hakage de
me quedo dormitando en sueños
うとうと夢見れば
utouto yume mireba
con el viento color coco
ココナツ色の風
kokonatsu iro no kaze
ya soy una sirena.
もう私は人魚
mou watashi wa ningyo

A la deriva en un bote
揺れる舟で漂うの
yureru fune de tadayou no
hacia la lejana laguna blanca.
白く遠いラグーンまで
shiroku tooi raguun made

Sobre la Tierra azul
青い地球の上
aoi chikyuu no ue
una isla desierta,
ポツンと無人島
potsun to mujintou
sólo tú estás aquí,
あなた以外は
anata igai wa
no hay nadie más.
もう誰もいない
mou dare mo inai

Si me sumerjo en el mar,
海の底潜れば
umi no soko mogureba
los peces tropicales bailan,
熱帯魚のジルバ
nettai gyou no jiruba
saliendo del bosque de corales,
珊瑚の林抜け
sango no hayashi nuke
viajo contigo.
あなたと旅するの
anata to tabi suru no

Las manecillas del tiempo no se mueven,
時の針も動かない
toki no hari mo ugokanai
todo es tan misterioso.
何もかもが神秘的
nani mo kamo ga shinpiteki

Sobre la Tierra azul
青い地球の上
aoi chikyuu no ue
una isla desierta,
ポツンと無人島
potsun to mujintou
sólo tú estás aquí,
あなた以外は
anata igai wa
no hay nadie más.
もう誰もいない
mou dare mo inai

Con protector solar en la espalda,
背中にコパトーン
senaka ni kopatoon
las marcas del bikini,
ビキニの紐のあと
bikini no himo no ato
tú te pones nervioso
あなたはドギマギと
anata wa dogimagi to
y solo miras hacia abajo.
眼を伏せてばかりね
e me wo fusete bakari ne

Hey, bajo la sombra de la palma
ねえシュロの葉陰で
nee shuro no hakage de
me quedo dormitando en sueños
うとうと夢見れば
utouto yume mireba
con el viento color coco
ココナツ色の風
kokonatsu iro no kaze
ya soy una sirena.
もう私は人魚
mou watashi wa ningyo

Hey, bajo la sombra de la palma
ねえシュロの葉陰で
nee shuro no hakage de
me quedo dormitando en sueños
うとうと夢見れば
utouto yume mireba
con el viento color coco
ココナツ色の風
kokonatsu iro no kaze
ya soy una sirena.
もう私は人魚
mou watashi wa ningyo