WITH YOU

CONTIGO

WITH YOU

Llámame ya, como si estuvieras orando
声をかけてね もう祈るように
koe wo kakete ne mō inoru you ni
te estoy mirando, a ti
見つめているの あなたを
mitsumete iru no anata wo

En la noche de la fiesta, los dos nos conocemos
パーティーの夜 二人が知りあう
pātī no yoru futari ga shiri au
solo falta el empujoncito
きっかけだけが無いのね
kikkake dake ga nai no ne

Desde lejos me gustas, entre la luz de las velas
遠くから好きなの キャンドルの透き間に
tōku kara suki na no kyandoru no sukima ni
te vi bailar, era hermoso
あなたが踊るのが見えたわ
anata ga odoru no ga mieta wa

Rechacé las invitaciones de los demás
他の人の誘い みんな断って
hoka no hito no sasoi minna kotowatte
te estoy esperando sola
一人で待ってるの
hitori de matteru no
Déjame bailar contigo
Let me dance with you
Let me dance with you
los zapatos blancos que compré para hoy
今日のために買った 真っ白な靴が
you no tame ni katta masshiro na kutsu ga
están deseando bailar
踊りたがってるの
odoritagatteru no
Déjame bailar contigo
Let me dance with you
Let me dance with you

Desde lejos me gustas, sí, desde hace tiempo
遠くから好きなの そうずっと前から
tōku kara suki na no sō zutto mae kara
he estado enamorada, es verdad
片想いしてたの ほんとよ
kataomoi shitetano honto yo

Con la copa vacía en la mano, aunque estés a mi lado
空のグラスを手に そばに立ってても
sora no gurasu wo te ni soba ni tatte temo
no te das cuenta, ¿verdad?
気付きもしないのね
kizuki mo shinai no ne
Déjame bailar contigo
Let me dance with you
Let me dance with you
dejar a una chica tan linda
こんな可愛い娘を ほっておくなんて
konna kawaii musume wo hotte oku nante
es un mal gusto, lo dudo
センスを疑うわ
sensu wo utagau wa
Déjame bailar contigo
Let me dance with you
Let me dance with you

No soy muy buena bailando, así que
あまりダンスは 上手じゃないから
amari dansu wa jōzu janai kara
puedo pisarte sin querer
靴を踏むかもしれない
kutsu wo fumu kamoshirenai

Pero contigo creo que podría bailar bien
でもあなたなら うまく踊れそう
demo anata nara umaku odore sou
así que, por favor, date cuenta de mí.
だから気付いて 私に
dakara kizuite watashi ni