星空のドライブ (hoshizora no drive)

Conduciendo bajo las estrellas

星空のドライブ (hoshizora no drive)

Un escarabajo azul, quitando la lona
青いワーゲン ホロを外して
aoi waagen horo wo hazushite
Vas volando a toda velocidad, ¿verdad?
やけにビュンビュン 飛ばしてるのね
yake ni byunbyun tobashiteru no ne
Sé que te ves genial, pero
カッコいいのはわかるけど
kakko ii no wa wakaru kedo
Aún no es verano
まだまだ夏じゃない
mada mada natsu ja nai

Si te resfrias, será tu culpa
風邪をひいたら あなたのせいよ
kaze wo hiitara anata no sei yo
Si hace tanto frío, ven a mi lado
そんな 寒けりゃ そばにおいでよ
sonna samukerya soba ni oide yo
Jaja, tus cálculos son
ハハーン あなたの計算も
hahaha-n anata no keisan mo
Sorprendentemente simples
意外と単純ね
igai to tanjun ne

Es como si volara por una ciudad llena de estrellas
星の降る街を飛んでいるみたい
hoshi no furu machi wo tonde iru mitai
He perdido, me apoyo en tu hombro
負けたわ あなたの 肩へともたれて
maketa wa anata no kata e tomatarete
El corazón está tan caliente
ハートはこんなに熱い
haato wa konna ni atsui

Susurré que me gustas, pero
好きと小声でつぶやいたのに
suki to kogoe de tsubuyaita no ni
No puedo oír lo que dijiste
何て言ったの聞きとれないよ
nante itta no kikitore nai yo
No es nada, solo
別になんでもないわって
betsu ni nandemo nai watte
Sonríes de manera enigmática
ニッコリ謎めいて
nikkori nazo meite

Es como si volara cruzando la luna
月を横切って 飛んでいるみたい
tsuki wo yokogitte tonde iru mitai
He perdido, puedo escuchar tu latido
負けたわ あなたの 鼓動がきこえる
maketa wa anata no kodou ga kikoeru
Está bien, llévame contigo
私をさらっていいわ
watashi wo saratte ii wa

Tu perfil es tan hermoso, me encantaría
君の横顔 綺麗だねって
kimi no yokogao kirei da ne tte
Que me lo dijeras, pero
ほめてくれればうれしいけれど
homete kurereba ureshii keredo
Mira al frente, mira esa curva
前を見ててよほらカーブ
mae wo mitete yo hora kaabu
No puedo seguirte más.
つきあいきれないわ
tsuiai kirenai wa