Oldest Trick In The Book

Le Plus Vieux Tour du Livre

Oldest Trick In The Book

Je ne peux pas nous suivre comme un ver tenaceI cannot follow us like a persistent worm
C'est pas un truc que je peux faireThat's not a thing that I can do
Tu es un lac d'amour, un génie enragéYou are a lake of love, a raging genius
Et tu ne veux pas des choses que je faisAnd you don't want the things I do

La première fois qu'on s'est vus, je t'ai invité pour un caféThe first time we met up, asked you in for coffee
Tu as dit : C'est le plus vieux tour du livreYou said: That's the oldest trick in the book
Et quand je pense souvent à toi, je t'imagine en train de sourireAnd when I think about you often, I picture you smirking
Quand j'ai utilisé le plus vieux tour du livreWhen I used the oldest trick in the book

Mignon, si ce n'est pas pitoyable, tellement peu originalCute if not pitiful, so unoriginal
Et pourtant, c'est comme ça que tout commenceAnd yet, it's how it all begins
Si je suis un lac, alors toi, tu es un plongeur profondIf I'm a lake, then you, you're a deep diver
Et qui peut dire si c'est suffisant pour gagner ?And who can say if that's enough to win?

La première fois qu'on s'est vus, je t'ai invité pour un caféThe first time we met up, asked you in for coffee
Tu as dit : C'est le plus vieux tour du livreYou said: That's the oldest trick in the book
Et quand je pense souvent à toi, je t'imagine en train de sourireAnd when I think about you often, I picture you smirking
Quand j'ai utilisé le plus vieux tour du livreWhen I used the oldest trick in the book

La première fois qu'on s'est vus, je t'ai invité pour un caféThe first time we met up, asked you in for coffee
Tu as dit : C'est le plus vieux tour du livreYou said: That's the oldest trick in the book
Et quand je pense souvent à toi, je t'imagine en train de sourireAnd when I think about you often, I picture you smirking
Quand j'ai utilisé le plus vieux tour du livreWhen I used the oldest trick in the book