Sweet 16

Dulce 16

Sweet 16

Tú, un ángel en mi claseYou, an angel in my class
Yo, un tonto de buen corazónMe, a kind-natured ass
Te vi sonreírI watched you smile
Te vi de verdadI watched you true
Un par de temporadas despuésCouple seasons later
El espectáculo terminó, bebé azulShows over baby blue
Ahora, veinteañero en el autobúsNow, twenty-something on the bus
Las cosas cambianThings change
Soy mucho más tontoI'm way more of a shmuck
De vez en cuandoOnce in a while
Te veo en líneaI see you online
¿Quién dijo que internet era bueno para seguir con tu vida?Who said the internet was good for getting on with your life?

Mirando hacia atrásLooking back
Creo que estoy proyectando aquí peroThink I'm projecting here but
Dulce 16, eres realmente la más dulceSweet 16, you're really the sweetest
Mirando hacia atrásLooking back
Puedes mirar todo lo que quieras peroYou can look all you want but
Dulce 16 no resolverá todos tus problemasSweet 16 won't fix all your problems

Yo, te escribí un correo bastante largoMe, I wrote you quite the email
Tú, enviaste una respuesta de oficina (yo estaba fuera de la ciudad)You, sent out an office reply (I was out of town)
Bueno, no importaWell, nevermind
Dejemos que lo pasado quede en el pasadoLet's let by gones be by hid gones
Siempre puedo ponerte pasivo-agresivamente en una canciónI can always passively-aggressively put you in a song

Mirando hacia atrásLooking back
Creo que estoy proyectando aquí peroThink I'm projecting here but
Dulce 16, eres realmente la más dulceSweet 16, you're really the sweetest
Mirando hacia atrásLooking back
Puedes mirar todo lo que quieras peroYou can look all you want but
Dulce 16 no resolverá todos tus problemasSweet 16 won't fix all your problems
Oh, mirando hacia atrásOh, looking back
Creo que estoy proyectando aquí peroThink I'm projecting here but
Dulce 16, eres realmente la más dulceSweet 16, you're really the sweetest
Mirando hacia atrásLooking back
Pon tus excusas peroMake your excuses but
Dulce 16 no resolverá todos tus problemasSweet 16 won't fix all your problems

Bueno, míranos ahoraWell, look at us now
Yo no te conozcoI don't know you
Tú no me conocesYou don't know me
Yo vivo mi vidaI live my life
Tú vives la tuyaYou live yours
Supongo que eso es lo que los jóvenes llaman cierreGuess that's what the kids call closure
¿También piensas en mí?Do you think of me too?
¿O hemos pasado el punto de no retorno?Or have we passed the cut-off point?
Cuando está mal vistoWhen it's frowned upon
Pensar a veces en tuTo think sometimes about your
Dulce 16Sweet 16