Mama Packed A Picnic Tea

Mamá Preparó un Picnic

Mama Packed A Picnic Tea

Era un día soleado a mediados de julioIt was on a sunny day in mid July
Cuando un tren descontrolado vino rodando por la víaWhen a runaway train came tumbling down the line
Y sucedió muy cerca de donde estamosAnd it happened very near to where we are
Así que pensamos en hacer un viaje en el autoSo we thought we'd take a trip there in the car

El próximo domingoNext Sunday
Mamá preparó un picnicMama packed a picnic tea
Y fuimos a ver qué podíamos encontrarAnd we went to see what we could see
Y la gente vino de millas alrededorAnd the people came from miles around
Para recoger souvenirs que hallaronTo gather souvenirs they found

Y justo antes de que oscurecieraAnd just before it got too dark
Papá tomó una fotografíaFather took a photograph
Y todos coincidimos en que había sidoAnd we all agreed that it had been
El viaje más emocionante que habíamos vistoThe most exciting trip we'd seen

Con las fuertes lluvias un río se desbordóIn the heavy rains a river overflowed
Rompiendo sus orillas y sacando a la gente de sus hogaresBurst its banks and drove the people from their homes
Esto ocurrió no muy lejos de donde estamosThis occurred not very far from where we are
Así que pensamos en hacer un viaje en el autoSo we thought we'd take a trip there in the car

El próximo domingoNext Sunday
Mamá preparó un picnicMama packed a picnic tea
Y fuimos a ver qué podíamos encontrarAnd we went to see what we could see
Y la gente vino de millas para mirarAnd the people came from miles to stare
El agua, agua por todas partesAt the water, water everywhere

Y lo observamos desde una pequeña colinaAnd we watched it from a little hill
Luego mi hermana se fue y se resfrióThen my sister went and took a chill
Pero todos coincidimos en que había sidoBut we all agreed it had been
La cosa más emocionante que habíamos vistoThe most exciting thing we'd seen

No hace mucho, una noche de nieblaNot so very long ago one foggy night
Un auto giró a la izquierda en vez de a la derechaA motorcar turned left instead of right
Y los restos quedaron en mil pedazosAnd the wreckage in a thousand pieces lay
Y apenas hay necesidad de que yo digaAnd there’s hardly any need for me to say

El próximo domingoNext Sunday
Mamá preparó un picnicMama packed a picnic tea
Y fuimos a ver qué podíamos encontrarAnd we went to see what we could see
Pero nunca llegamos a nuestro destinoBut we never reached our destiny
Porque dejamos la carretera en el 93Cause we left the road at 93

Pero la gente vino de millas alrededorBut the people came from miles around
Y poco de nosotros se pudo encontrarAnd little of us could be found
Pero todos coincidieron en que había sidoBut they all agreed that it had been
La cosa más emocionante que habían vistoThe most exciting thing they'd seen

La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la
La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la