Good Fucking Bye

Putain de Au Revoir

Good Fucking Bye

Alors tu as craqué en essayant de quitter la villeSo you broke down trying to leave town
J'ai craqué en pleurant à ton retourI broke down crying on your return
Tu m'as laissé plein d'espoirYou left me feeling hopeful
Je ne reverrai plus jamais ton visageI'll never see your face again

Tu étais une mauvaise amante pour le foieYou made for a bad lover's liver
Tu as volé toutes les couvertures et m'as éclaté la têteYou stole all the covers and busted my head
Tu m'as rendu tellement conYou made me such an asshole
J'aurais aimé qu'on ne se soit jamais rencontrésI wish we'd never met

J'en ai marre de m'ennuyerI'm tired of being bored
J'en ai fini avec les migrainesI'm through with the headaches
Et de cacher mes mainsAnd hiding my hands
Qui tremblent comme des tremblements de terreThat tremble like earthquakes
Sous la table sous le ciel du jourUnder the table under the daytime sky
Putain de au revoirGood fucking bye

Et quand tu perds espoir, c'est dur de gérerAnd when you lose hope, it's hard to cope
Regarder la tyrannie avec des yeux sobresWatching the tyranny with sober eyes
À l'aube et au crépusculeAt daybreak and sunset
Toutes les heures entre sont passées à tuer le tempsAll hours in between are spent murdering time

Tu étais une mauvaise amante pour le foieYou made for a bad lover's liver
Tu as vendu toutes les couvertures et m'as foutu en l'airYou sold all the covers and fucked up my head
Tu m'as rendu tellement conYou made me such an asshole
J'aurais aimé qu'on ne se soit jamais rencontrésI wish we'd never met

J'en ai marre de m'ennuyerI'm tired of being bored
J'en ai fini avec les migrainesI'm through with the headaches
Et de cacher mes mainsAnd hiding my hands
Qui tremblent comme des tremblements de terreThat tremble like earthquakes
Sous la table sous le ciel du jourUnder the table under the daytime sky
Putain de au revoirGood fucking bye

Putain de au revoirGood fucking bye

Putain de au revoirGood fucking bye