I'm Still Trying

J'essaie encore

I'm Still Trying

Mon esprit chante des souvenirsMy mind it sings of the memories
Comment ils tirent et s'accrochentHow they tug and cling
Je reste là à écouterI lay listening
Je pourrais toucher mon passéI could touch my past
Sentir l'air lourdFeel the heavy air
Entendre les branches gratterHear the branches scratch
Je reste là à regarder en arrièreI lay looking back

Je me souviens quand je venais tout le tempsI remember when I used to drive right over
Je me souviens quand tu me rapprochaisI remember when you used to pull me closer
J'ai été échangé contre une clopeI was traded for a cigarette
Dans un lit que tu partageais avec un pote plus vieuxIn a bed you shared with an older friend
Je me souviens de toutes ces années où je voulais des réponsesI remember all the years I yearned for closure

J'essaie encoreI'm still trying
Et j'aimerais savoirAnd I wish I knew
Pourquoi je t'appelle à peineWhy I barely call
Pourquoi je suis brusque avec toiWhy I'm short with you
Je ferme les yeux et je fais semblant que tu as grandiI shut my eyes and kid you grew

Alors j'ai appris avec le tempsSo I've learned with time
Tous les liens que tu crées vivent ou meurentAll the bonds you build either live or die
Et j'ai fini par tailler ma fiertéAnd I've come to carve away my pride
Parce que je me souviens quand tu m'appelais frère'Cause I remember when you used to call me brother
Je me souviens quand tu grimpais sur mes épaulesI remember when you used to climb on my shoulders

On s'étendait au soleil pour sécherWe would lay out in the Sun to dry
On avait des discussions de cœur à cœur de temps en tempsHave a heart to heart from time to time
Je me souviens de toute la peine qu'on a causée à notre mèreI remember all the grief we gave our mother