Just Say the Words

Dis juste les mots

Just Say the Words

Tu te sens malYou feel bad
Bien que tu me dises que ça vaThough you tell me you’re fine
Juste la même phrase de deux motsJust the same two-word line
Tu devrais m'appelerYou should call me
Et me dire ce que tu ressens vraimentAnd tell me how you truly feel

Tu dis que je ne comprendrais pasYou say that I won’t understand
Bien que je vois sur la paume de ta mainThough I see on the palm of your hand
Tu répètes les phrases que tu vas me direYou’re rehearsing the lines that you’ll say to me
Alors prends une grande respiration et laisse faireSo just take a deep breath and let it be

Je suis là, juste ici pour toiI'm here, right here only for you
Tu peux dire que c'est fini, je sais quoi faireYou can say we’re through, I know what to do
Je t'écouterai, dis juste les motsI’ll hear you out, just say the words
Tu peux dire ce que tu penses, alors ne sois pas si tristeYou can speak your mind, so don’t be so blue

Je ne me souviens pas de la dernière fois que tu as ditI can’t remember the last time you said
Que tu souhaitais que je vienne et que je reste dans ton litYou wish I’d come over and stay up in your bed
Je ne peux pas faire semblant que ça ne devient pas mauvaisI can’t pretend that this ain’t getting bad
Tu as peur de me le dire parce que tu penses que je vais me fâcherYou’re scared to tell me ‘cause you think I’ll get mad
Prends juste ta décisionJust make up your mind
Ne me fais pas dire ces choses pour toiDon’t make me say these things for you
Je pense que tu verrasI think you’ll find
Que retenir ne fait qu'empirerThat holding back’s only worse

Tu dis que je ne comprendrais pasYou say that I won’t understand
Bien que je vois sur la paume de ta mainThough I see on the palm of your hand
Tu répètes les phrases que tu vas me direYou’re rehearsing the lines that you’ll say to me
Alors prends une grande respiration et laisse faireSo just take a deep breath and let it be

Je suis là, juste ici pour toiI'm here, right here only for you
Tu peux dire que c'est fini, je sais quoi faireYou can say we’re through, I know what to do
Je t'écouterai, dis juste les motsI’ll hear you out, just say the words
Tu peux dire ce que tu penses, alors ne sois pas si tristeYou can speak your mind, so don’t be so blue

Maintenant tu m'as ditNow you’ve told me
ToutEverything
N'est-ce pas mieux ?Isn’t it better?
N'est-ce pas mieuxIsn’t it better
Pour toi et moi ?For you and me?
Pour toi et moiFor you and me
Maintenant je suis partiNow I'm gone
MerciThank you