Caminho das Águas

Camino de las Aguas

Caminho das Águas

Escuchando el sonido del vientoOuvindo o som do vento
Que anuncia la lluvia que viene del marQue anuncia a chuva que vem lá do mar
Recuerdo el tiempo en que el río fluía justo allíLembro do tempo que o rio corria bem ali
Río perfecto, cielo cristalinoRio perfeito, céu cristalino
Todo era puro, todo era claro y limpioTudo era puro, tudo era claro e limpo

Rompiendo la distancia del tiempoRasgando a distância do tempo
Desafiando los límites de la tierraDesafiando os limites da terra
Progreso y máquinasProgresso e máquinas
Diezman el relieve en segundosDizimam o relevo em segundos
Pero ni la fuerza de mil soldadosMas nem a força de mil soldados
Puede controlarPode controlar
La fuerza del río yendo camino al marA força do rio andando a caminho do mar

Ay, ay, si un río fluía allíAi uai, se um rio corria ali
Ay, ay, allí es su lugarAi uai, ali é seu lugar
El camino de las aguas nadie enseñóO caminho das águas ninguém ensinou
El camino de las aguas fue Dios quien creóO caminho das águas foi Deus quem criou

Un día la revuelta de las aguasUm dia a revolta das águas
Mostrará de quién es el poderMostrará de quem é o poder
Rompiendo la ignorancia de los hombresRasgando a ignorância dos homens
Al desafiar los límites de la tierraAo desafiar os limites da terra
En un cielo oscuro, truenos y vientosNum céu escuro, trovões e ventos
Tormentas descenderánTempestades irão descer
Y la sinuosidad las aguas obedeceránE a sinuosidade as águas vão obedecer