Amarte Tanto

Dich so sehr lieben

Amarte Tanto

Zum Glück habe ich dich gefundenMenos mal que te encontré
Dass ich nicht alleine sterben werdeQue no voy a morirme solo
Dass du nur Augen für mich hastQue tienes ojos solo para mi
Lächeln, die du mit mir teilst und ein Herz über allesSonrisas para repartirme y un corazón sobre todos

Schade für den Rest der WeltQué pena para el resto del mundo
Die nicht das Vergnügen haben, neben dir aufzuwachenQue no tienen el placer de despertarse al lado tuyo

Mein ganzes Leben lang habe ich mich an erste Stelle gesetztToda la vida me puse primero
Wusste nicht, dass ich wirklich lieben kannNo sabía que sabía amar en serio
Wenn du weit weg bist, vermisse ich dich nurSi tú estás lejos yo solo te extraño
Ich hätte nicht gedacht, dass es so weh tut, dich so sehr zu liebenNo pensé que doliera amarte tanto

Wir sind die, die die Leute anstarrenSomos de los que la gente se queda mirando
Weil sie nicht verstehen, wie das passiert istPorque no entienden cómo pasó
Ich sterbe danach, dir einen weiteren Kuss zu geben, nachdem wir uns geküsst habenMe muero por darte otro beso después de besarnos
Ich glaube, ich werde vor Liebe sterbenCreo que moriré de amor

OohOoh
Ich rufe an und du antwortestLlamo y me contestas
Du bist immer bereit für alle PläneSiempre estás puesta pa’ todos los planes
Die Party oder das NickerchenEl party o la siesta
Ich schlafe, wenn du nicht hier bist, damit es schneller vergehtDuermo si no estas aquí pa’ que me pase más rápido

OhOh
Du kommst aus dem Meer mit salzigem GeschmackSales del mar con sabor a sal
Und während du mich nass küsstY mientras vas besándome mojado
Danke, dass ich an deiner Seite sein darfDoy gracias por estar a tu lado
Gut begleitetBien acompañados

Mein ganzes Leben lang habe ich mich an erste Stelle gesetztToda la vida me puse primero
Wusste nicht, dass ich wirklich lieben kannNo sabía que sabía amar en serio
Wenn du weit weg bist, vermisse ich dich nurSi tú estás lejos yo solo te extraño
Ich hätte nicht gedacht, dass es so weh tut, dich so sehr zu liebenNo pensé que doliera amarte tanto

Es hat sich gelohnt, all die Zeit, die ich gewartet habeYa valió la pena todo el tiempo que esperé
Ich hatte vergessen, glücklich zu sein, aber jetzt erinnere ich mich wiederOlvidaba ser feliz pero ya lo recordé
Ich kann Stunden damit verbringen, dein Profil zu bewundernPuedo pasar horas admirando tu perfil
Auch wenn ich zu spät komme, küss michAunque esté llegando tarde, bésame

Wenn ich mir ausgedacht hätte, was Liebe mit sich bringen sollteIf I’d come up with what love should come with
Wäre es nicht halb so viel, wie unsere Liebe istIt wouldn’t be half what, half what our love is

Ich kann es nicht erklären, konnte es nicht voraussehenI can’t explain it, couldn’t anticipate it
Es ist fast absurd, ich liebe dich so sehr, dass es weh tutIt’s almost absurd, I love you so much it hurts
Ich hätte nicht gedacht, dass es so weh tut, dich so sehr zu lieben.No pensé que doliera, amarte tanto