Amarte Tanto

T'aimer Tant

Amarte Tanto

Heureusement que je t'ai trouvéMenos mal que te encontré
Que je ne vais pas mourir seulQue no voy a morirme solo
Que tu as des yeux rien que pour moiQue tienes ojos solo para mi
Des sourires à me donner et un cœur pour tousSonrisas para repartirme y un corazón sobre todos

Quelle tristesse pour le reste du mondeQué pena para el resto del mundo
Qui n'a pas le plaisir de se réveiller à tes côtésQue no tienen el placer de despertarse al lado tuyo

Toute ma vie, je me suis mis en premierToda la vida me puse primero
Je ne savais pas que je savais aimer pour de vraiNo sabía que sabía amar en serio
Si tu es loin, tu me manques justeSi tú estás lejos yo solo te extraño
Je ne pensais pas que ça ferait si mal de t'aimer tantNo pensé que doliera amarte tanto

On est de ceux que les gens regardentSomos de los que la gente se queda mirando
Parce qu'ils ne comprennent pas comment c'est arrivéPorque no entienden cómo pasó
Je meurs d'envie de t'embrasser encore après s'être embrassésMe muero por darte otro beso después de besarnos
Je crois que je vais mourir d'amourCreo que moriré de amor

OohOoh
J'appelle et tu répondsLlamo y me contestas
Tu es toujours partante pour tous les plansSiempre estás puesta pa’ todos los planes
La fête ou la siesteEl party o la siesta
Je dors si tu n'es pas là pour que ça passe plus viteDuermo si no estas aquí pa’ que me pase más rápido

OhOh
Tu sors de la mer avec un goût de selSales del mar con sabor a sal
Et pendant que tu m'embrasses tout mouilléY mientras vas besándome mojado
Je remercie d'être à tes côtésDoy gracias por estar a tu lado
Bien accompagnésBien acompañados

Toute ma vie, je me suis mis en premierToda la vida me puse primero
Je ne savais pas que je savais aimer pour de vraiNo sabía que sabía amar en serio
Si tu es loin, tu me manques justeSi tú estás lejos yo solo te extraño
Je ne pensais pas que ça ferait si mal de t'aimer tantNo pensé que doliera amarte tanto

Ça valait la peine tout le temps que j'ai attenduYa valió la pena todo el tiempo que esperé
J'avais oublié d'être heureux mais je m'en souviens maintenantOlvidaba ser feliz pero ya lo recordé
Je peux passer des heures à admirer ton profilPuedo pasar horas admirando tu perfil
Même si j'arrive en retard, embrasse-moiAunque esté llegando tarde, bésame

Si j'avais su ce que l'amour devrait apporterIf I’d come up with what love should come with
Ce ne serait pas la moitié de ce que notre amour estIt wouldn’t be half what, half what our love is

Je ne peux pas l'expliquer, je ne pouvais pas l'anticiperI can’t explain it, couldn’t anticipate it
C'est presque absurde, je t'aime tellement que ça fait malIt’s almost absurd, I love you so much it hurts
Je ne pensais pas que ça ferait si mal, t'aimer tantNo pensé que doliera, amarte tanto