Fetiche

Fetisj

Fetiche

Ik ben mijn geheugen kwijt of we elkaar ooit hebben gezienHe perdido la memoria de si algún día nos vimos
Of dat ik je in een ander leven al had gekendO si acaso en otra vida ya te había conocido
Waarom zoveel connectie?¿Por qué tanta conexión?
Of is het mijn verbeelding die ons perfect laat klikken?¿O es mi imaginación que pegamo' perfecto?

Je denkt dat ik het niet doorhad elke keer dat je naar me keekCrees que no me daba cuenta cada ve' que me mirabas
Maar ik hield de telling bij, ik hing ze als medailles omPero yo llevé la cuenta, me las colgué como medallas
Oh, mijn arme hart, ik denk dat het een obsessie heeftAy, mi pobre corazón, creo que tiene una obsesión
Of het is in de maakO está en el proceso

Ze zeggen dat je mijn fetisj bent gewordenDicen que te convertiste en mi fetiche
Dat je me als een fan hebt geobsedeerdQue mе obsesionaste modo fan
Dat je mooier bent dan de weekendsQue tú еstá' má' buena que los weekends
En zo doorzichtig als cellofaanY transparente como celofán

Jij bent sappig als perzikenTú ere' juicy como peaches
Je geeft me les als een leraresMe da' clases como teacher
Ik dacht altijd dat ik alleen zou blijvenSiempre pensé que iba a morir soltero
Maar tequila is verraderlijkPero el tequila es traicionero

Nachten zonder slaapNoches sin dormir
Het doen tot de zon weer opkomtHacerlo hasta que el Sol vuelva a salir
Voor het geval we morgen weer nergens zijnPor si acaso mañana volvemos a nada
Me vastklampen aan je huid als een kogelQuedarme clavado en tu piel como bala

Ik wil geen fouten maken, ik wil je geen kwaad doenNo quiero meter la pata, no te quiero hacer un mal
Maar mijn verleden is een beetje crimineelPero mi antecedente es un poquito criminal
Bijna honderden voorbeelden die ik niet wil herhalenCasi cientos los ejemplos que no quiero repetir
Als ik hetzelfde met jou doe, kan ik stervenSi contigo hago lo mismo, yo me puedo morir
Ik weet dat het mijn probleem is, ik weet niet wat me heeft beschadigdSé que es un problema mío, no sé qué me dañó
Maar ik voel dat ik in jouw ogen en op jouw lippenPero siento que en tus ojos y en tu boca
De oplossing heb gevondenEncontré la solución

Gisteren droomde ik over jou, hoewel ik niet kon slapenAyer soñé contigo, aunque no me pude dormir
Het ritme helemaal omgekeerd door aan jou te denkenEl horario dado vuelta por estar pensando en ti
Hoewel ik het je nooit heb gezegd om niet zeurderig te klinkenAunque nunca te lo he dicho para no sonar cansón
Denk ik dat je mijn hart hebt gestolenCreo que me robaste el corazón

En je bent mijn fetisj gewordenY te convertiste en mi fetiche
Dat je me als een fan hebt geobsedeerdQue me obsesionaste modo fan
Dat je mooier bent dan de weekendsQue tú está' má' buena que los weekends
En zo doorzichtig als cellofaanY transparente como celofán

Jij bent sappig als perzikenTú ere' juicy como peaches
Je geeft me les als een leraresMe da' clases como teacher
Ik dacht altijd dat ik alleen zou blijvenSiempre pensé que iba a morir soltero
Maar tequila is verraderlijkPero el tequila es traicionero

Nachten zonder slaapNoches sin dormir
Het doen tot de zon weer opkomtHacerlo hasta que el Sol vuelva a salir
Voor het geval we morgen weer nergens zijnPor si acaso mañana volvemos a nada
Me vastklampen aan je huid als een kogelQuedarme clavado en tu piel como bala