La Boca Junta (part. Melendi)

La Boca Junta (part. Melendi)

Danser sous la lune c'estBailar bajo la luna es
Coudre deux cœursCoser dos corazones
Dans l'espace-temps, mon amourEn el espacio-tiempo, amor
Avec beaucoup de soin et sans à-coupsCon mucho cuidado y sin tirones

Je veux être comme un de ces singes des documentairesQuiero ser como un mono de esos de los documentales
Serrer nos corps jusqu'à fusionner comme des métauxApretar nuestros cuerpos hasta fundirnos como metales

Et que le froid ne pénètre pas nos osY que el frío no cale los huesos
Même si on voit des pingouins devantAunque veamos pingüinos delante
Parce que je veux te le faire lentementPorque yo quiero hacértelo lento
Je veux t'aimer, je veux t'aimerQuiero amarte, quiero amarte

Donne-moi la main et dansons un boléroDame la mano y bailemos un bolero
Je promets de t'emmener au cielPrometo llevarte al cielo
Je ferai en sorte de te laisser la distance justeProcuraré dejarte la distancia justa
Ainsi tu n'as pas peurAsí tú no te asustas

Et dans ce corps à corps béniY en еste bendito cuerpo a cuerpo
Me vient la grande questionA mí me surge la gran pregunta
Comment vas-tu me dire je t'aime ?¿Cómo me vas a decir te quiero?
Si on a déjà la bouche colléeSi ya tenemos la boca junta

Si on a déjà la bouche colléeSi ya tenemos la boca junta

Tu es arrivée et tu as tout changé (Tout)Tú llegaste y lo cambiaste todo (Todo)
Je n'étais personne, tu as tout donné (Oh-oh)Yo no era nadie, lo entregaste todo (Oh-oh)
Je pensais que ça allait être pareilYo que pensaba que iba a ser igual
Mais tu t'es déshabillée et ça m'a mis malPero te desnudaste y eso a mí me puso mal

Me voilà à appeler des docteurs pour me soignerAquí me tiene' llamando doctore' pa' que me mejoren
Je ne sais pas ce qui m'arriveNo sé qué me pasa
Maintenant que je t'ai, j'achète juste des fleurs, je dédie des chansonsAhora que te tengo solo compro flore', dedico cancione'
Je ne sais pas ce qui m'arriveNo sé qué me pasa

Je compte les taches de tes brasEstoy contando los lunare' de tus brazo'
Et avec mes baisers je parcours ton corpsY con mis beso' recorriendo tu cuerpazo
Pas à pas pour que ça durePaso a paso pa' que nos dure
Pas à pas pour que ça durePaso a paso pa' que nos dure

Donne-moi la main et dansons un boléro (Oh-oh)Dame la mano y bailemos un bolero (Oh-oh)
Je promets de t'emmener au cielPrometo llevarte al cielo
Je ferai en sorte de te laisser la distance justeProcuraré dejarte la distancia justa
Et ainsi tu n'as pas peurY así tú no te asustas

Et dans ce corps à corps béniY en este bendito cuerpo a cuerpo
Me vient la grande questionA mí me surge la gran pregunta
Comment vas-tu me dire je t'aime ?¿Cómo me vas a decir "te quiero" ?
Si on a déjà la bouche colléeSi ya tenemos la boca junta

Si on a déjà la bouche colléeSi ya tenemo' la boca junta
Si on a déjà la bouche colléeSi ya tenemos la boca junta
Si on a déjà, si on a déjà la bouche colléeSi ya tenemo', si ya tenemo' la boca junta

Me voilà à appeler des docteurs pour me soignerAquí me tiene' llamando doctore' pa' que me mejoren
Je ne sais pas ce qui m'arriveNo sé qué me pasa

Et maintenant que je t'ai, j'achète juste des fleurs, je dédie des chansonsY ahora que te tengo solo compro flore', dedico cancione'
Je ne sais pas ce qui m'arrive (Melendi et Mau Ricky)No sé qué me pasa (Melendi y Mau Ricky)

Et que le froid ne pénètre pas nos os (Oh-oh)Y que el frío no cale los huesos (Oh-oh)
Même si on voit des pingouins devant (Oh-oh-oh, ouais)Aunque veamos pingüinos delante (Oh-oh-oh, sí)
Parce que je veux te le faire lentement (Oh-oh)Porque yo quiero hacértelo lento (Oh-oh)
Je veux t'aimer, je veux t'aimerQuiero amarte, quiero amarte

Donne-moi ta main et dansons un boléro (Oh-oh)Dame tu mano y bailemos un bolero (Oh-oh)
Je promets de t'emmener au cielPrometo llevarte al cielo
Je ferai en sorte de te laisser la distance justeProcuraré dejarte la distancia justa
Ainsi tu n'as pas peurAsí tú no te asustas

Et dans ce corps à corps béniY en este bendito cuerpo a cuerpo
Me vient la grande questionA mí me surge la gran pregunta
Comment vas-tu me dire je t'aime ?¿Cómo me vas a decir te quiero?
Si on a déjà la bouche colléeSi ya tenemos la boca junta

Si on a déjà la bouche colléeSi ya tenemo' la boca junta
Si on a déjà la bouche colléeSi ya tenemos la boca junta
Si on a déjà, si on a déjà la bouche colléeSi ya tenemo', si ya tenemo' la boca junta