Llorar y Llorar (part. Carin Leon)

Weinen und Weinen (feat. Carin Leon)

Llorar y Llorar (part. Carin Leon)

Auch wenn ich aufhören will, dich zu liebenAunque quiera dejar de quererte
Werde ich es nicht könnenNo voy a poder
Auch wenn ich dich mit beiden Händen halteAunque con las dos manos te agarre
Werde ich dich verlierenTe voy a perder

Wenn du dich verabschiedest und "Ich liebe dich" sagstSi te despides diciendo un te amo
Sag es mir im Bad, damit der Echo länger hältDímelo en el baño pa' que el eco dure más
Damit all deine Freundinnen und meine Kumpels mich nicht weinen sehenPa' que todas tus amigas y mis compas no me vean llorar
Ach, ach!¡Ay, ay!

Ich weiß, dass du mich mit der ZeitSé que con el paso del tiempo
Immer mehr vergessen wirstTú me vas a olvidar poquito a poco
Und ich bereite mich auf ein Wiedersehen vorY yo me preparo pa' un reencuentro
Von dem ich weiß, dass es nie passieren wird, ich belüge mich selbstQue sé que nunca va a pasar, me estoy mintiendo

Ach, wie traurig ist das für mich!Ay, ¡qué triste lo mío!
Dass Glück kann man sich nicht mit Geld kaufenQue la felicidad no la compra el dinero
Sag mir, was soll ich tun, mein GottDime qué hago, Dios mío
Denn davon schwöre ich, dass ich mich nicht erholen werdeQue de esta juro que yo no me recupero

Auch wenn ich aufhören will, dich zu liebenAunque quiera dejar de quererte
Werde ich es nicht könnenNo voy a poder
Auch wenn ich dich mit beiden Händen halteAunque con las dos manos te agarre
Werde ich dich verlierenTe voy a perder

Wenn du dich verabschiedest und "Ich liebe dich" sagstSi te despides diciendo un te amo
Sag es mir im Bad, damit der Echo länger hältDímelo en el baño pa' que el eco dure más
Damit all deine Freundinnen und meine Kumpels mich nicht weinen sehenPa' que todas tus amigas y mis panas no me vean llorar

Gestern hast du angefangen zu weinen, als du mir gesagt hastAyer te pusiste a llorar cuando me dijiste
Dass wir uns nicht mehr küssen (ich habe einen ganzen Fluss geweint)Que ya no nos besábamos (te lloré todo un río)
Und wie lange ist es her, dass wir zu einem Date gegangen sind?¿Y hace cuánto tiempo no salimos a una cita?
Nur wir beide, ohne dass deine Freundinnen mitkommenDe los dos solitos sin que vengan tus amigas

Früher musste ich nicht auf die Speisekarte schauenY antes no hacía falta que miraras el menú
Weil ich wusste, was du essen wolltest, bevor du es gesagt hastPorque yo sabía lo que querías comer antes que tú
Und gestern habe ich angefangen zu weinen, als du mir gesagt hastY ayer yo me puse a llorar cuando me dijiste
Dass wir uns nicht mehr lieben (warum habe ich das gesehen?)Que ya no nos amábamos (¿por qué fue que lo vi?)

Auch wenn ich aufhören will, dich zu liebenAunque quiera dejar de quererte
Werde ich es nicht könnenNo voy a poder
Auch wenn ich dich mit beiden Händen halteAunque con las dos manos te agarre
Werde ich dich verlierenTe voy a perder

Wenn du dich verabschiedest und "Ich liebe dich" sagstSi te despides diciendo un te amo
Sag es mir im Bad, damit der Echo länger hältDímelo en el baño pa' que el eco dure más
Damit all deine Freundinnen und meine Kumpels mich nicht weinen sehenPa' que todas tus amigas y mis compas no me vean llorar