Llorar y Llorar (part. Carin Leon)

Huilen en Huilen (ft. Carin Leon)

Llorar y Llorar (part. Carin Leon)

Ook al wil ik stoppen met van je houdenAunque quiera dejar de quererte
Ga ik het niet kunnenNo voy a poder
Ook al pak ik je met beide handen vastAunque con las dos manos te agarre
Ga ik je verliezenTe voy a perder

Als je afscheid neemt met een 'ik hou van je'Si te despides diciendo un te amo
Zeg het me in de wc zodat de echo langer blijftDímelo en el baño pa' que el eco dure más
Zodat al je vriendinnen en mijn maten me niet zien huilenPa' que todas tus amigas y mis compas no me vean llorar
¡Ay, ay!¡Ay, ay!

Ik weet dat je me met de tijdSé que con el paso del tiempo
Steeds een beetje meer gaat vergetenTú me vas a olvidar poquito a poco
En ik maak me klaar voor een reünieY yo me preparo pa' un reencuentro
Die ik weet dat nooit gaat gebeuren, ik lieg tegen mezelfQue sé que nunca va a pasar, me estoy mintiendo

Oh, wat triest is mijn situatie!Ay, ¡qué triste lo mío!
Dat geluk koop je niet met geldQue la felicidad no la compra el dinero
Zeg me wat ik moet doen, mijn GodDime qué hago, Dios mío
Want van dit herstel ik echt niet meerQue de esta juro que yo no me recupero

Ook al wil ik stoppen met van je houdenAunque quiera dejar de quererte
Ga ik het niet kunnenNo voy a poder
Ook al pak ik je met beide handen vastAunque con las dos manos te agarre
Ga ik je verliezenTe voy a perder

Als je afscheid neemt met een 'ik hou van je'Si te despides diciendo un te amo
Zeg het me in de wc zodat de echo langer blijftDímelo en el baño pa' que el eco dure más
Zodat al je vriendinnen en mijn maten me niet zien huilenPa' que todas tus amigas y mis panas no me vean llorar

Gisteren begon je te huilen toen je me zeiAyer te pusiste a llorar cuando me dijiste
Dat we niet meer kusten (ik heb een hele rivier gehuild)Que ya no nos besábamos (te lloré todo un río)
En hoe lang is het geleden dat we op date gingen?¿Y hace cuánto tiempo no salimos a una cita?
Twee van ons alleen zonder dat je vriendinnen komenDe los dos solitos sin que vengan tus amigas

En vroeger hoefde je niet naar het menu te kijkenY antes no hacía falta que miraras el menú
Want ik wist wat je wilde eten voordat jij het wistPorque yo sabía lo que querías comer antes que tú
En gisteren begon ik te huilen toen je me zeiY ayer yo me puse a llorar cuando me dijiste
Dat we niet meer van elkaar hielden (waarom zag ik dat niet?)Que ya no nos amábamos (¿por qué fue que lo vi?)

Ook al wil ik stoppen met van je houdenAunque quiera dejar de quererte
Ga ik het niet kunnenNo voy a poder
Ook al pak ik je met beide handen vastAunque con las dos manos te agarre
Ga ik je verliezenTe voy a perder

Als je afscheid neemt met een 'ik hou van je'Si te despides diciendo un te amo
Zeg het me in de wc zodat de echo langer blijftDímelo en el baño pa' que el eco dure más
Zodat al je vriendinnen en mijn maten me niet zien huilenPa' que todas tus amigas y mis compas no me vean llorar