Manos Frías (part. Reik y Beéle)

Koude Handen (ft. Reik en Beéle)

Manos Frías (part. Reik y Beéle)

Je houdt van me, maar je vindt me ook niet leukMe amas, pero también te caigo mal
Je haat me, maar je blijft me bellenMe odias, pero no dejas de llamarme
Onze originele manier om in het seksuele te vallenNuestra manera original de caer en lo sexual
Ik wilde niet en jij wilde niet, maar het gebeurde weerNo quería y no querías, pero nos volvió a pasar
Ik vind je geweldig en ik kan je niet doorgrondenMe encantas y no te logro descifrar

Met die koude handenCon esas manos frías
Verwarm je me zo dat ik zou trouwenMe calientas tanto que me casaría
We vechten, maar ik zou je niet verlatenNos peleamos, pero no te dejaría
Als ik ga, zweer ik dat ik terug zou komenSi me voy, te juro que regresaría

Met die koude handenCon esas manos frías
Heb je de muren gesmolten die ik opwierpDerretiste las paredes que ponía
Ik zeg het niet, ook al weet ik dat ik dat zou moetenNo lo digo, aunque sé que debería
Jij bent gekomen om mijn leven te veranderenTú llegaste a cambiar mi vida

Ik ken je van noord naar zuidTe conozco de polo a polo
De relatie is echt nodigLa relación es bien necesaria
Hoeveel we ook vechten, hoe vaak we ook het goedmaken, jij bent altijd in mijn gebedenPor más que peleemo', por más que arreglemo' tú siempre estás en mis plegarias
Als je zou overwegen me te verlaten en gek te wordenSi acaso pensaras dejarme y volverte una loca
Waarom ga je naar dezelfde plek waar jouw lippen en de mijne elkaar kruisten?¿Por qué vas al mismo lugar en que tu labio y el mío cruzaron las boca'?

Bij jou voel ik alles, allesContigo yo siento todo, todo
Ik zet mezelf in de vliegtuigmodusYo me pongo en modo. modo avión
Ik hou ervan als je zegt dat je me haat, maar dat is wanneer je me het meest liefhebtAmo cuando dices que me odia', pero es cuando tú más me ama'
Mijn favoriete t-shirt is degene met jouw gezichtMi t-shirt favorita es la que tiene tu cara
Jij bent dat gevoel dat me rare dingen laat voelenTú ere' esa sensación que me hace sentir cosas bien rara'

Laten we naar Parangaricutirimicuaro gaanVamo' pa' Parangaricutirimicuaro
Onbewust, zoals ChespiritoSin querer queriendo, como Chespirito
Ik blijf bij je en jij ligt op mijn borstYo sigo contigo y tú sobre mi pecho
Ik blijf bij je, zelfs na de doodAún sigo contigo hasta después de muerto

De grond trilt als je naast me bentSe mueve el piso cuando estás al lado mío
En in bed, als je weggaat, sterf ik van de kouY en la cama si te vas me muero de frío
Als ik je heb, heb ik allesSi te tengo, tengo todo
Als ik je heb, heb ik allesSi te tengo, tengo todo

Met die koude handenCon esas manos frías
Verwarm je me zo dat ik zou trouwenMe calientas tanto que me casaría
We vechten, maar ik zou je niet verlatenNos peleamos, pero no te dejaría
Als ik ga, zweer ik dat ik terug zou komenSi me voy, te juro que regresaría

Met die koude handenCon esas manos frías
Heb je de muren gesmolten die ik opwierpDerretiste las paredes que ponía
Ik zeg het niet, ook al weet ik dat ik dat zou moetenNo lo digo, aunque sé que debería
Jij bent gekomen om mijn leven te veranderenTú llegaste a cambiar mi vida

Ik weet niet hoe ik nee moet zeggenNo sé cómo decir que no
Als je zo dichtbij komt met je mondSi, si te me acercas con la boca
Ik weet ook niet hoe ik sorry moet zeggenTampoco sé pedir perdón
Maar dat is weer iets andersPero eso es otra cosa

Sorry voor al die keren dat we elkaar zagenPerdón por toa' las veces que nos vimos
En voor de keren dat we wilden maar niet durfden, omdat we dom warenY por las que quisimos y no nos atrevimos por tontos
En ook al wil je het niet accepterenY aunque no quieras aceptar
Wat er met mij gebeurt, gebeurt met ons beidenLo que me pasa, nos pasa a los dos

Met die koude handenCon esas manos frías
Verwarm je me zo dat ik zou trouwenMe calientas tanto que me casaría
We vechten, maar ik zou je niet verlatenNos peleamos, pero no te dejaría
Als ik ga, zweer ik dat ik terug zou komenSi me voy, te juro que regresaría

Met die, met die koude handenCon esas, con esas manos frías
Heb je de muren gesmolten die ik opwierpDerretiste las paredes que ponía
Ik zeg het niet, ook al weet ik dat ik dat zou moetenNo lo digo, aunque sé que debería
Jij bent gekomen om mijn leven te veranderenTú llegaste a cambiar mi vida