Me Enamora

Ich Verliebe Mich

Me Enamora

(Warum funktioniert dieser Mist nicht?)(¿Por qué no funciona esta vaina?)

Was habe ich gefühlt, als ich dich sah? (Schon wieder)¿Qué fue lo que sentí cuando te vi? (Otra vez)
Ich war total verrückt (verrückt, verrückt, verrückt; Mau und Ricky)Me quedé loco (loquito, loquito, loquito; Mau y Ricky)
Warum soll ich lügen, wenn die Wahrheit ist,Pa' qué voy a mentir, si es que la verdad
Du hast alles (oh, du hast alles)Lo tienes todo (ay, lo tienes todo)

Ich mag BierMe gusta la cerveza
Und die WochenendenY los fines de semana
Mich mit Feiern zu vergnügenPasármela de fiesta
SchatzMami

Ich verliebe mich, dass du das Gleiche magstMe enamora que a ti te guste lo mismo
Ich verliebe mich, wenn du mit mir kommstMe enamora cuando te vienes conmigo
Ich verliebe mich, wenn ich dich kurz seheMe enamoras con verte un ratico
Wenn ich nur ein Leben habe (kurz)Si solo tengo una vida (un ratico)
Teile ich es mit dir (oh, oh, oh)Yo la comparto contigo (ay, ay, ay)

Es ist kein Sonntag und du hast mich zum Geständnis gebracht (ok)No es domingo y tú me tienes confesándome (ok)
Ich bin bereit, einen Film zu schauen und dich zu küssenEstoy pa' ver una película besándote
Wenn du Hunger hast, sag einfach BescheidSi tienes ganas de comer, tú solo dime
Damit ich hier im Kino anfangen kann, mich aufzuwärmenPara empezar a calentarme aquí en el cine

Eine Gefahr, je näher ich komme, desto mehr erregt es michUn peligro, más me acerco, más me excito
Du bist eine Gefahr, du bist das, was ich braucheTú eres un peligro, tú eres lo que necesito
DennPorque

Wenn wir zusammen sind, brauchen wir nichts mehrCuando estamos junto, no hace falta nada más
Es sind nur du und ich und du und ich und das war'sSolo somos tú y yo y tú y yo y ya
Wenn die Diskothek voll istSi está repleta la discoteca
Sind es nur du und ich und du und ich und das war's (sag es nochmal)Solo somos tú y yo y tú y yo y ya (dilo otra vez)

Wenn wir zusammen sind, brauchen wir nichts mehrCuando estamos juntos, no hace falta nada más
Es sind nur du und ich und du und ich und das war'sSolo somos tú y yo y tú y yo y ya
Wenn die Diskothek voll istSi está repleta la discoteca
Sind es nur du und ich und du und ich und das war's (ok)Solo somos tú y yo y tú y yo y ya (ok)

Ich verliebe mich, dass du das Gleiche magstMe enamora que a ti te guste lo mismo
Ich verliebe mich, wenn du mit mir kommst (komm her)Me enamora cuando te vienes conmigo (vente)
Ich verliebe mich, wenn ich dich kurz seheMe enamoras con verte un ratico
Wenn ich nur ein Leben habe (ein Leben)Si solo tengo una vida (una vida)
Teile ich es mit dir (ich teile es mit dir, schatz)Yo la comparto contigo (yo la comparto contigo, mami)

Wenn wir zusammen sind, brauchen wir nichts mehrCuando estamos juntos, no hace falta nada más
Es sind nur du und ich und du und ich und das war'sSolo somos tú y yo y tú y yo y ya
Wenn die Diskothek voll istSi está repleta la discoteca
Sind es nur du und ich und du und ich und das war's (sag es nochmal)Solo somos tú y yo y tú y yo y ya (dilo otra vez)

Wenn wir zusammen sind, brauchen wir nichts mehr (nein, nein)Cuando estamos juntos, no hace falta nada más (no, no)
Es sind nur du und ich und du und ich und das war's (und das war's)Solo somos tú y yo y tú y yo y ya (y ya)
Wenn die Diskothek voll ist (ok, ok)Si está repleta la discoteca (ok, ok)
Sind es nur du und ich und du und ich und das war'sSolo somos tú y yo y tú y yo y ya

Ich mag BierMe gusta la cerveza
Und die WochenendenY los fines de semana
Mich mit Feiern zu vergnügenPasármela de fiesta
Schatz (oh, oh, oh, oh, eh)Mami (ay, ay, ay, ay, eh)

Ich verliebe mich, dass du das Gleiche magstMe enamora que a ti te guste lo mismo
Ich verliebe mich, wenn du mit mir kommst (komm her)Me enamora cuando te vienes conmigo (vente)
Ich verliebe mich, wenn ich dich kurz sehe (kurz)Me enamoras con verte un ratico (un ratico)
Wenn ich nur ein Leben habe (wenn ich nur habe)Si solo tengo una vida (si solo tengo)
Teile ich es mit dirYo la comparto contigo

Wenn ich nur ein Leben habeSi solo tengo una vida
Teile ich es mit dirYo la comparto contigo