once

einmal

once

Die Stimmung ist angespanntEl ambiente está tenso
Und ich fühle dich fernY te siento lejana
Meine Leinwand ist so weißEs tan blanco mi lienzo
Und ich hab keinen BockY no me da la gana
Die Welt ist so riesigEs que el mundo es inmenso
Und ich will keine Freunde seinY no quiero ser panas
Du weißt nicht, wie oft ich an dich denkeNo sabes cuánto te pienso

SeitdemDesde entonces
Wenn ich aufstehe, stehe ich um elf aufSi me levanto, me levanto a las once
Es gibt keinen Weg, dass ich diesen Sonnenuntergang vergesseNo hay manera que yo olvide ese sunset
Ich täusche vor, dass man es mir nicht anmerktDisimulo pa' que no se me note

Dass mich der Kummer nervtQue me jode el despecho

Ich verbringe Stunden allein, schaue an die DeckePaso horas solo, mirando al techo
Statt hier in meinem Arm zu liegenEn vez de estar aquí acostada en mi pecho
Und obwohl ich mir die Schuld gebeY aunque la culpa me echo
Bin ich wegen dir am EndeEstoy deshecho por ti

Es kam unerwartet und ich merkteLlegó en momento inesperado y me di cuenta
Dass deine Leere nicht mal mit fünfzig gefüllt wirdQue tu vacío no lleno ni con cincuenta
Sag mir, wie ich es sagen soll, versteh meinen WinkDime cómo lo digo, cacha mi indirecta
Ich will es mit dir tun, bis ich den Überblick verliereQuiero hacerlo contigo hasta perder la cuenta

Küsse auf der Straße, Lippenstift im HandschuhfachBesos de carretera, lipstick en la guantera
Hände überqueren Grenzen, ich vermisse dich, FahneManos pasan fronteras, yo te extraño bandera
Küsse auf der Straße, Lippenstift im HandschuhfachBesos de carretera, lipstick en la guantera
Hände überqueren Grenzen, ich vermisse dich, FahneManos pasan frontera, yo te extraño bandera

SeitdemDesde entonces
Wenn ich aufstehe, stehe ich um elf aufSi me levanto, me levanto a las once
Es gibt keinen Weg, dass ich diesen Sonnenuntergang vergesseNo hay manera que yo olvide ese sunset
Ich täusche vor, dass man es mir nicht anmerktDisimulo pa' que no se me note

Dass mich der Kummer nervtQue me jode el despecho

Ich verbringe Stunden allein, schaue an die DeckePaso horas solo, mirando al techo
Statt hier in meinem Arm zu liegenEn vez de estar aquí acostada en mi pecho
Und obwohl ich mir die Schuld gebeY aunque la culpa me echo
Bin ich wegen dir am EndeEstoy deshecho por ti

Es ist noch nicht zu spät, also lass dich nicht einschüchternAún no es tarde, así que no te acobardes
Denn du bist Gold wert, ein Applaus für deine MutterPorque tú vales oro, un aplauso a tu madre
Unsere Körper stießen zusammen und verbanden sich mehrChocaron nuestros cuerpos y conectaron más
So wie die Sternschnuppen vorbeiziehenAsí como pasan la' estrellas fugaces
Frauen wie dich, schwöre, gibt es nicht mehrMujeres como tú te juro ya no hacen
Lass uns in Küssen fallen, lass uns Frieden schließenCaigámonos a besos, hagamos las paces

Wenn es das ist, was entsteht, warum geschieht es nicht?Si es lo que nace, ¿por qué no se hace?
Lass uns in Küssen fallen, lass uns Frieden schließenCaigámonos a besos, hagamos las paces

Lass uns Frieden schließenHagamos las paces
Lass uns Frieden schließenHagamos las paces
Lass uns Frieden schließenHagamos las paces
Lass uns Frieden schließenHagamos las paces

Küsse auf der Straße, Lippenstift im HandschuhfachBesos de carretera, lipstick en la guantera
Hände überqueren Grenzen, ich vermisse dich, FahneManos pasan fronteras, yo te extraño bandera
Küsse auf der Straße, Lippenstift im HandschuhfachBesos de carretera, lipstick en la guantera
Hände überqueren Grenzen, ich vermisse dich, FahneManos pasan fronteras, yo te extraño bandera