once

eens

once

De sfeer is gespannenEl ambiente está tenso
En ik voel je ver wegY te siento lejana
Mijn doek is zo witEs tan blanco mi lienzo
En ik heb er geen zin inY no me da la gana
De wereld is zo grootEs que el mundo es inmenso
En ik wil geen vrienden zijnY no quiero ser panas
Je weet niet hoeveel ik aan je denkNo sabes cuánto te pienso

SindsdienDesde entonces
Als ik opsta, sta ik op om elf uurSi me levanto, me levanto a las once
Geen manier dat ik die zonsondergang vergeetNo hay manera que yo olvide ese sunset
Ik doe alsof het niet opvaltDisimulo pa' que no se me note

Dat het me pijn doet, die afwijzingQue me jode el despecho

Ik breng uren alleen door, kijkend naar het plafondPaso horas solo, mirando al techo
In plaats van hier te liggen op mijn borstEn vez de estar aquí acostada en mi pecho
En hoewel ik mezelf de schuld geefY aunque la culpa me echo
Ben ik kapot door jouEstoy deshecho por ti

Het kwam op een onverwacht moment en ik realiseerde meLlegó en momento inesperado y me di cuenta
Dat jouw leegte niet gevuld wordt, zelfs niet met vijftigQue tu vacío no lleno ni con cincuenta
Zeg me hoe ik het moet zeggen, vang mijn indirecte boodschapDime cómo lo digo, cacha mi indirecta
Ik wil het met jou doen tot we de tel kwijt zijnQuiero hacerlo contigo hasta perder la cuenta

Kussen op de weg, lipstick in het dashboardBesos de carretera, lipstick en la guantera
Handen passeren grenzen, ik mis je, vlagManos pasan fronteras, yo te extraño bandera
Kussen op de weg, lipstick in het dashboardBesos de carretera, lipstick en la guantera
Handen passeren grenzen, ik mis je, vlagManos pasan frontera, yo te extraño bandera

SindsdienDesde entonces
Als ik opsta, sta ik op om elf uurSi me levanto, me levanto a las once
Geen manier dat ik die zonsondergang vergeetNo hay manera que yo olvide ese sunset
Ik doe alsof het niet opvaltDisimulo pa' que no se me note

Dat het me pijn doet, die afwijzingQue me jode el despecho

Ik breng uren alleen door, kijkend naar het plafondPaso horas solo, mirando al techo
In plaats van hier te liggen op mijn borstEn vez de estar aquí acostada en mi pecho
En hoewel ik mezelf de schuld geefY aunque la culpa me echo
Ben ik kapot door jouEstoy deshecho por ti

Het is nog niet te laat, dus wees niet bangAún no es tarde, así que no te acobardes
Want jij bent goud waard, een applaus voor je moederPorque tú vales oro, un aplauso a tu madre
Onze lichamen botsten en maakten meer verbindingChocaron nuestros cuerpos y conectaron más
Net zoals vallende sterrenAsí como pasan la' estrellas fugaces
Vrouwen zoals jij, ik zweer het, maken ze niet meerMujeres como tú te juro ya no hacen
Laten we ons overgeven aan kussen, laten we het goedmakenCaigámonos a besos, hagamos las paces

Als het is wat geboren wordt, waarom gebeurt het dan niet?Si es lo que nace, ¿por qué no se hace?
Laten we ons overgeven aan kussen, laten we het goedmakenCaigámonos a besos, hagamos las paces

Laten we het goedmakenHagamos las paces
Laten we het goedmakenHagamos las paces
Laten we het goedmakenHagamos las paces
Laten we het goedmakenHagamos las paces

Kussen op de weg, lipstick in het dashboardBesos de carretera, lipstick en la guantera
Handen passeren grenzen, ik mis je, vlagManos pasan fronteras, yo te extraño bandera
Kussen op de weg, lipstick in het dashboardBesos de carretera, lipstick en la guantera
Handen passeren grenzen, ik mis je, vlagManos pasan fronteras, yo te extraño bandera