Papás

Parents

Papás

(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Ladies and gentlemenSeñoras y señores
This is not a real-life storyEsta no es una historia de la vida real
But, sometimes, one messes upPero, a veces, uno mete la pata
What do you say? (Mau and Ricky)¿Cómo dice? (Mau y Ricky)

I don't want to meet your dad (no, no, no, no, no)No quiero conocer a tu papá (no, no, no, no, no)
Because I know if he sees me, he'll kill mePorque sé que si me ve, me va a matar
How to tell him I'm crazy about you? (Tell him, man)¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (Dile, man)
How to tell him you're crazy about me?¿Cómo decirle que estás loca por mí?

And what would your mom say¿Y qué diría tu mamá
If she knew where I'm going to kiss you?Si supiera donde te voy a besar?
How to tell him I'm crazy about you?¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How to tell him you're crazy about me?¿Cómo decirle que estás loca por mí?

Could it be that with my so out-of-place comments¿Será que con mis comentarios tan desubicado'
I offended your dad?Ofendí a tu papá?
That when you're olderQue cuando seas más viejita
You'll be as beautiful as your mom (no, no, no, no, no)Vas a estar tan buena como tu mamá (no, no, no, no, no)

Forgive mePerdóname
I don't know if I can fix itNo sé si yo lo pueda arreglar
But calm downPero tranquila
I can't get any worseQue peor no puedo quedar

I don't want to meet your dadNo quiero conocer a tu papá
Because I know if he sees me, he'll kill mePorque sé que si me ve, me va a matar
How to tell him I'm crazy about you?¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How to tell him you're crazy about me?¿Cómo decirle que estás loca por mí?

And what would your mom say¿Y qué diría tu mamá
If she knew where I'm going to kiss you?Si supiera donde te voy a besar?
How to tell him I'm crazy about you?¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How to tell him you're crazy about me?¿Cómo decirle que estás loca por mí?

I can't look them in the eyesNo puedo verlos a los ojos
Because they know everything I hidePorque saben todo lo que escondo
I can't look them in the eyesNo puedo verlos a los ojos
Because I have red eyesPorque tengo los ojitos rojos

I'm not a bad person, but probablyYo no soy mala gente, pero probablemente
Your dad and mom think differentlyTu papá y tu mamá piensen diferente
(Whistling and applauding!) It was just an accident(¡Silbando y aplaudiendo!) Solo fue un accidente
I didn't know your parents were presentNo sabía que tus padres estaban presente'

That I drink a lot, that I smoke a lotQue tomo mucho, que fumo mucho
They've already told me and I struggle with thatYa me lo han dicho y con eso lucho
That I drink a lot, that I smoke a lotQue tomo mucho, que fumo mucho
They've already told me and I don't listenYa me lo han dicho y no los escucho

I don't want to meet your dadNo quiero conocer a tu papá
Because I know if he sees me, he'll kill mePorque sé que si me ve, me va a matar
How to tell him I'm crazy about you?¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How to tell him you're crazy about me?¿Cómo decirle que estás loca por mí?

And what would your mom say¿Y qué diría tu mamá
If she knew where I'm going to kiss you?Si supiera donde te voy a besar?
How to tell him I'm crazy about you?¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How to tell him you're crazy about me?¿Cómo decirle que estás loca por mí?

Don't tell your parentsNo le cuentes a tus papás
That you want to stay at my house (no, no, no, no)Que en mi casa te quieres quedar (no, no, no, no)
Don't tell them where you're goingNo le cuentes pa' donde vas
Or that I'veNi que te he
Seen you naked or that we did it once in his ho-Visto desnuda ni que lo hicimos una vez en su ca-

And still, I don't want to meet your dadY aún no quiero conocer a tu papá
Because I know if he sees me, he'll kill me (no, no, no, no)Porque sé que si me ve, me va a matar (no, no, no, no)
How to tell him I'm crazy about you? (Ay-ay-ay)¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (Ay-ay-ay)
How to tell him you're crazy about me?¿Cómo decirle que estás loca por mí?

And what would your mom say¿Y qué diría tu mamá
If she knew where I'm going to kiss you?Si supiera donde te voy a besar?
How to tell him I'm crazy about you?¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How to tell him you're crazy about me?¿Cómo decirle que estás loca por mí?

I can't look them in the eyesNo puedo verlos a los ojos
Because they know everything I hidePorque saben todo lo que escondo
I can't look them in the eyesNo puedo verlos a los ojos
Because I have red eyesPorque tengo los ojitos rojos