Erinnern (feat. Marc Anthony)

Recordando (part. Marc Anthony)

Um ehrlich zu seinPara ser honesto
Vermisse ich dich zu sehrTe extraño demasiado
Mehr als ich sollteMás de lo que debería
Nachdem ich mit dir Schluss gemacht habeDespués de haberte terminado

Aber klar hast du mir etwas hinterlassenPero claramente algo me has dejado
Denn plötzlichPorque, de repente
Will ich nur, dass du an meiner Seite bistSolamente quiero que estés a mi lado
Hallo, wie geht's?, schön dich zu sehenHola, cómo estás?, qué bueno verte
Es sind ein paar Monate vergangenHan pasado un par de meses
Aber du gehst mir ständig durch den KopfPero pasas por mi mente a cada rato
Ich will das nicht dem Schicksal überlassenNo estoy por dejárselo a la suerte
Ich erwähne es ganz beiläufigLo menciono casualmente
Um zu sehen, ob du plötzlich etwas fühlstPara ver si, de repente, sientes algo

Erinnerst du dich, als ich dir das Kleid ausgezogen habe?Recuerda cuando te quité el vestido
Im Haus deines Cousins, als wir essen warenEn la casa de tu primo, cuando fuimos a comer
Erinnerst du dich, als uns die Klamotten schwer wurden?Recuerda cuando nos pesó la ropa
Wir haben uns mit den Drinks übernommenNos pasamos de las copas
Und haben zu deinem Lied getanztY bailamos tu canción
Erinnerst du dich, als ich deinen Rock hochgeschoben habe?Recuerda cuando te subí la falda
Die Wand gegen deinen RückenLa pared contra tu espalda
Und unsere Blicke verbundenY nuestros ojos conectados

Es stimmt, ich vermisse dich zu sehrEs verdad, te extraño demasiado
Es stimmt, ich bedaure, dass ich mit dir Schluss gemacht habeEs verdad, lamento haberte terminado
Und es reicht mir nicht, nur in Erinnerungen zu schwelgenY no me alcanza con quedarme recordando

Früher habe ich nicht gemerkt, was ich hatteAntes no me daba cuenta de lo que tenía
Du warst direkt vor mir und ich habe dich nicht gesehenEstabas justo en frente mío y no te veía
Du weißt nicht, wie sehr es wehgetan hat, dich zu verlierenNo sabes el daño que me hizo perderte
Und die Möglichkeit, dass ich dich nie wiedersehen kannY las posibilidades de que nunca más pueda volver a verte
Ich bin kurz davor, mir eine weitere Flasche zu nehmen, um dich zu vergessenEstoy a punto de tomarme otra botella pa' olvidarte
Auch wenn ich die ganze Bar leertrinke, ist es unmöglich, über dich hinwegzukommenAunque me tome el bar entero es imposible superarte