Souvenirs (feat. Marc Anthony)

Recordando (part. Marc Anthony)

Pour être honnêtePara ser honesto
Tu me manques tropTe extraño demasiado
Plus que je ne devraisMás de lo que debería
Après t'avoir quittéDespués de haberte terminado

Mais clairement, tu m'as laissé quelque chosePero claramente algo me has dejado
Parce que, tout à coupPorque, de repente
Je veux juste que tu sois à mes côtésSolamente quiero que estés a mi lado
Salut, comment ça va ?, ça fait plaisir de te voirHola, cómo estás?, qué bueno verte
Ça fait quelques moisHan pasado un par de meses
Mais tu es dans mes pensées tout le tempsPero pasas por mi mente a cada rato
Je ne vais pas laisser ça au hasardNo estoy por dejárselo a la suerte
Je le mentionne au passageLo menciono casualmente
Pour voir si, tout à coup, tu ressens quelque chosePara ver si, de repente, sientes algo

Souviens-toi quand je t'ai enlevé ta robeRecuerda cuando te quité el vestido
Chez ton cousin, quand on est allés mangerEn la casa de tu primo, cuando fuimos a comer
Souviens-toi quand nos vêtements étaient trop serrésRecuerda cuando nos pesó la ropa
On a trop buNos pasamos de las copas
Et on a dansé sur ta chansonY bailamos tu canción
Souviens-toi quand j'ai remonté ta jupeRecuerda cuando te subí la falda
La mur contre ton dosLa pared contra tu espalda
Et nos regards connectésY nuestros ojos conectados

C'est vrai, tu me manques tropEs verdad, te extraño demasiado
C'est vrai, je regrette de t'avoir quittéeEs verdad, lamento haberte terminado
Et ça ne suffit pas de rester à me souvenirY no me alcanza con quedarme recordando

Avant, je ne réalisais pas ce que j'avaisAntes no me daba cuenta de lo que tenía
Tu étais juste devant moi et je ne te voyais pasEstabas justo en frente mío y no te veía
Tu ne sais pas le mal que ça m'a fait de te perdreNo sabes el daño que me hizo perderte
Et les chances de ne jamais te revoirY las posibilidades de que nunca más pueda volver a verte
Je suis sur le point de prendre une autre bouteille pour t'oublierEstoy a punto de tomarme otra botella pa' olvidarte
Même si je bois tout le bar, c'est impossible de te surmonterAunque me tome el bar entero es imposible superarte

Souviens-toi quand je t'ai enlevé ta robeRecuerda cuando te quité el vestido
Chez ton cousin, quand on est allés mangerEn la casa de tu primo, cuando fuimos a comer
Souviens-toi quand nos vêtements étaient trop serrésRecuerda cuando nos pesó la ropa
On a trop buNos pasamos de las copas
Et on a dansé sur ta chansonY bailamos tu canción
Souviens-toi quand j'ai remonté ta jupeRecuerda cuando te subí la falda
La mur contre ton dosLa pared contra tu espalda
Et nos regards connectésY nuestros ojos conectados

C'est vrai, tu me manques tropEs verdad, te extraño demasiado
C'est vrai, je regrette de t'avoir quittéeEs verdad, lamento haberte terminado
Et ça ne suffit pas de rester à me souvenirY no me alcanza con quedarme recordando