Toda Para Mí

Alles für Mich

Toda Para Mí

Hier ist mein HerzAquí está el corazoncito mío
Und es verlangt nach einer AspirinY me está pidiendo una aspirina
Weil es Kopfschmerzen hatQue le está doliendo la cabeza
Weil es die ganze Zeit an dich denkt, lararirariPor andar pensando todo el tiempo en ti, lararirari

Es sah mich einen Tango mit deinem Mund tanzenMe vio bailando un tango con tu boca
Es sah, wie ich deiner Seele seufzteMe vio suspirarte el alma
Es sah auch, wie die Scham schwandTambién vio menguarle la vergüenza
Vor dem nackten Mond hier mit der Sonne, larararaA la luna aquí desnuda con el sol, lararara

Es sah mich an die Tür klopfenMe vio tocándole la puerta
Zu dem, was dort in deiner Brust schlägtAl que late allí en tu pecho
Es hörte mich ihm gestehen, weil es neugierig warMe oyó confesarle por chismoso
Alle deine Geheimnisse, oh oh ohTodos sus secretos, oh oh oh

Alles für mich, mit deiner Eile und deiner VorsichtToda para mí, con tu prisa y tu cautela
Mit deinem LachenCon tus ganas de reír
Mit deiner Seite meines BettesCon tu lado de mi cama
Und unseren schlaflosen NächtenY nuestras noches sin dormir
Ich habe dich nicht kommen sehenNo te vi venir

Verrückt vor Liebe, dich anzustarrenLoco por amor, por morderte la mirada
Und mich auf deinen Balkon zu lehnenY asomarme a tu balcón
Jetzt hat das Meer WimpernAhora el mar tiene pestañas
Weil es so Gott wolltePorque así lo quiso dios
Ich will dich nicht teilen, ich will dich nicht teilen, jaNo te quiero compartir, no te quiero compartir, yeah

Die Schuld ist, nicht zu wissen, wie ich dich nicht lieben sollLa culpa es no saber cómo no amarte
Es war nicht, weil ich dich küssen wollteNo fue por querer besarte
Ich schwamm in Richtung deiner WangeFui nadando rumbo a tu mejilla
Und die Gezeiten haben dein Profil gedreht, vueltalarariY la marea nuestra le dio vuelta a tu perfil, vueltalarari

Ich klopfe an die TürVoy tocándole la puerta
Zu dem, was dort in deiner Brust schlägtAl que late allí en tu pecho
Und ich gestand verliebtY fui confesando enamorado
Alle meine Geheimnisse, uhoohuhoTodos mis secretos, uhoohuho

Alles für mich, mit deiner Eile und deiner VorsichtToda para mí, con tu prisa y tu cautela
Mit deinem LachenCon tus ganas de reír
Mit deiner Seite meines BettesCon tu lado de mi cama
Und unseren schlaflosen NächtenY nuestras noches sin dormir
Ich habe dich nicht kommen sehenNo te vi venir

Verrückt vor Liebe, dich anzustarrenLoco por amor, por morderte la mirada
Und mich auf deinen Balkon zu lehnenY asomarme a tu balcón
Jetzt hat das Meer WimpernAhora el mar tiene pestañas
Weil es so Gott wolltePorque así lo quiso dios
Ich will dich nicht teilen, ich will dich nicht teilenNo te quiero compartir, no te quiero compartir

Es gibt keine Regeln der Liebe zum HerzenNo hay esquemas del amor al corazón
Es wird wie ich ins Ungewisse geworfenSe lanza a la deriva como yo

Alles für mich, mit deiner Eile und deiner VorsichtToda para mí, con tu prisa y tu cautela
Mit deinem LachenCon tus ganas de reír
Mit deiner Seite meines BettesCon tu lado de mi cama
Und unseren schlaflosen NächtenY nuestras noches sin dormir
Ich habe dich nicht kommen sehenYo no te vi venir

Verrückt vor Liebe, dich anzustarrenLoco por amor, por morderte la mirada
Und mich auf deinen Balkon zu lehnenY asomarme a tu balcón
Jetzt hat das Meer WimpernAhora el mar tiene pestañas
Weil es so Gott wolltePorque así lo quiso dios
Ich will dich nicht teilen, ich will dich nicht teilen, jaNo te quiero compartir, no te quiero compartir, yeah