Finisterrae

Finisterrae

Finisterrae

En la encrucijada nos dividimosAt the crossroads we divide
Pasamos la puerta que dejamos atrásPast the doorway we leave behind
Todo menos lo que no podemos ocultarAll but what we cannot hide
Y nos quedamos ladrando en la oscuridadAnd we’re left barking in the dark
Solteros y estérilesUnmarried and barren
Cavaste tu caparazón con uñas frágilesDug out your shell with brittle nails
Y te agrietaste, abriste, expuesto y descompuestoAnd you cracked, open, exposed and decayed

Pero dentro de ti florece un jardínBut inside you flowers a garden
Y dentro de la fuente nada un ave acuáticaAnd inside the font swims a water bird
Y dentro de ella mil promesasAnd inside it a thousand promises
Mundos ovales e intactosOval unbroken worlds

Bajo el aguaUnderwater
Hilos dorados tejen tu nombreGolden threads weave your name
En las olas mientras chocan en los acantiladosOn the waves as they crash on the crags