Catharsis of Sea-Sleep and Dreaming Shrines

Catarsis de sueño marino y santuarios oníricos

Catharsis of Sea-Sleep and Dreaming Shrines

En mis sueños no veo a ningún dios más cercano.In my dreams I see no nearer god.
Las olas que se mueven,The waves that move,
Penetran mi alma a la deriva.They pierce my drifting soul.
Con deseo alcanzo en vano para atrapar al solWith want I reach in vain to grasp the sun
Mientras cae por debajo de los campos danzantesAs off it falls beneath the dancing fields
Y pinta por siempre esta majestuosidad rodeada de espuma.And paints fore'er this spout-girt majesty!
¡Oh, cosas viscosas!O, slimy things!
Anhelo escucharte cantar desde profundidades tan hondas como brillan las estrellasI yearn to hear you sing from depths as deep as stars doth shine
Desde reinos de luz arriba.From realms of light above.
¡Deseo escucharte cantar!I wish to hear thee sing!
¡Oh, amonita con ojo cerrado por eones!O, ammonite with aeon-closed eye!
Háblame en lenguas acuáticasSpeak to me in water-tongues
Y concédeme la vista que una vez visteAnd grant to me the eyesight you once saw
¡Los dioses marinos con!The Sea-gods with!
Mi viaje como arriba, así abajoMy voyage as above, so below
En un barco de ensueño navegoUpon a dreaming ship I sail
Sobre mi vida conjuro a aquellos que ningún ojo seco ha vistoUpon my life I conjure they whom no dry eyes have seen
Desde que el sueño ha robado las formas y los templos hundidos construidosSince sleep hath stolen over forms and sunken temples built
¡Por los propios dioses!By gods themselves!
Solo me embarco hacia ciudades sumergidasAlone I embark for cities immersed
En profundidades de pensamiento y cavernas llenas de sueños.In depths of thought and caverns full of dreams!
¿Qué corales visten esta ciudad caída?What corals dress this city fallen?
¿Cuál es el lenguaje mágico perdido a mil leguas?What the magick language lost one-thousand leagues?
¡Pesadilla! Ven y háblameNightmare! Come, and speak to me
Desde debajo de las olas que mecen a los jóvenes barcosFrom beneath the waves that rock young ships
Para un dulce sueño.To slumber sweet
Dioses, acaríciame con tus manos ctónicasGods, caress me with thy chthonic hands
Empapa mi mente con la belleza de un mundo de visionesSteep my mind with the beauty of a vision-world
Y entiérrame en templos donde mi almaAnd bury me in temples where my soul
Pueda explorar siempre estos reinos de locura sumergidos.Can e'er explore these realms of madness submerged!