Monstruously Low Tide

Marea monstruosamente baja

Monstruously Low Tide

¿Qué es esta llave sobre la desnuda orilla?What upon the naked shore is this key?
Todo salado, sí, un refugio para las cosas saladas,All briny, yes, a haven for the briny things,
Y un misterio para el sol que no ha vistoAnd a mystery to the sun which hasn't seen
¡La construcción de este terrible misterio!The construction of this awful mystery!

¿Qué te formó, oh llave de oro viscoso?What fashion'd thee, O key of slimy gold?
¿Qué portal secreto entre las olas y las piedrasWhat secret portal among the waves and stones
Desbloqueaste en el silencio de las profundidades?Didst thou unlock in silence of the deep?
Y lo más importante, ¿qué ojo perezoso nacido del mar,And most importantly, what sea-borne lazy eye,
Engañado por la luz rota,Deceived by the broken light,
Se perdió entre las ruinas contigo?Lost among the ruins thee?

Vi la orilla expandirse en ese día alegre-I saw the shore expand on that joyous day-
Respiré más profundo, latí más fuerte, suspiré más pleno,Breathed deeper, pulsed longer, sighed fuller,
Amé más la mente de un niño curioso,Loved greater the mind of a curious boy,
¡Como yo!Such as me!

¡Te amo, mar curioso!I love thee, curious sea!
{Los eones pueden esconder los restos de dioses olvidados,{Aeons can hide the relics of forgotten gods,
Pero muéstrame tus tesoros,}But showeth me thy treasures,}
Y siempre los miraré.And I will always look thereon.
¡Siempre los miraré con amor!I will always look with love thereon!