D'extase

Éxtasis

D'extase

ÉxtasisD'extase
En medio de un suave balanceoAu cours d'un doux balancé
ÉxtasisD'extase
Retenido por arenas ardientesRetenu par des sables brûlants
ÉxtasisD'extase
Bajo el golpe de un palpitarSous le coup d'un palpé
ÉxtasisD'extase
El corazón al volanteLe coeur au volant

Toda esta frenesí era solo un pequeño malToute cette frénésie n'était qu'un demi-mal
Como si nuestros caminos se aceleraranComme si nos chemins s'emballaient
Suma de cosquillas infinitesimalSomme de chatouillis infinitésimale
Pero penetranteMais pénétrée

Corte de aireCoupure d'air
ComienzaÇa commence
El tacto se excita, se ocupaLe doigté s'émoustille, s'affaire
Mientras las hormigas bailanPendant qu' les fourmis dansent
¿Cuál es ese flujo que me arrastraQuel est donc ce flux qui m'entraîne
Fuera del escenario?Hors scène ?

ÉxtasisD'extase
En lo más alto de un puntaje superadoAu top d'un score dépassé
ÉxtasisD'extase
En la punta de un meandro perturbadorAu pointu d'un méandre troublant
ÉxtasisD'extase
Bajo tu cuerpo calcoSous ton corps décalqué
ÉxtasisD'extase
En un piso blancoSur un palier blanc

En el hermoso lago azulAu beau lac en bleu
Las nubes balabanLes cumuli bêlaient
Por los caminos nevadosAux chemins neigeux
Todas las fantasías me ibanToutes les lubies m'allaient
Solo era un juegoCe n'était qu'un jeu
Pero el establo ardíaMais l'écurie flambait
Sin pensarlo dos vecesEn ni une ni deux
Estaba en la cimaJ'étais au sommet

ÉxtasisD'extase
Al pie de un balcón cantadoAu pied d'un balcon chanté
ÉxtasisD'extase
En la confusión de un intercambio de impulsoDans le flou d'un échange d'élan
ÉxtasisD'extase
En el momento justoSur le coup bien sonné
ÉxtasisD'extase
Puse el corazón al vientoJ'ai mis coeur au vent

Acercamiento a la mejoraZoom sur l'embellie
Plano detalle del finalGros plan sur le final
Como si las llamas se igualaranComme si les flammes s'équalisaient
Como la sobreviviente de un idilio abismalComme la rescapée d'une idylle abyssale
Pero desquiciadaMais déjantée

Un postreUn dessert
Un excesoUne outrance
Un exceso de atmósferaUn surplus d'atmosphère
Un delirio de indecenciaUn délire d'indécence
¿Cuál es ese fuego que me arrastraQuel est donc ce feu qui m'entraîne
Fuera del escenario?Hors scène ?

ÉxtasisD'extase
En medio de un suave balanceoAu cours d'un doux balancé
ÉxtasisD'extase
Retenido por arenas ardientesRetenu par des sables brûlants
ÉxtasisD'extase
Bajo el golpe de un palpitarSous le coup d'un palpé
ÉxtasisD'extase
El corazón al volanteLe coeur au volant

ÉxtasisD'extase