Des graines d'immortelles

Semillas inmortales

Des graines d'immortelles

Ya no vale la penaCe n'est plus la peine
Ni siquiera el odioMême plus la haine
Ya no hay llamaIl n'y a plus de flamme
Ni lágrimasPlus de larme
Todo está desgastadoTout est à l'usure
Se ha vuelto demasiado suaveDevenu trop doux
Para que las cosas perdurenPour que les choses durent
Entre nosotrosEntre nous

Ya no tengo pacienciaJ'ai plus la patience
Tú ya no tienes violenciaT'as plus la violence
Nos falta impacienciaOn manque d'impatience
GanasD'envie
La pasión, a menudoLa passion, souvent
Hace pasar el tiempoFait passer le temps
Pero el tiempoMais le temps
También la hace pasarLa fait passer aussi

¿Qué nos retiene?Qu'est-ce qui nous retient
¿Qué nos daña?Qui nous abîme?
Manías, nimiedadesDes manies, des riens
De rutinaDe routine
Si el amor regresaSi l'amour revient
Este asesinoCet assassin
Ya no soy la víctimaJ'suis plus la victime
De estos crímenesDe ces crimes

Pero si los problemasMais si les problèmes
Han cortado nuestras alasOnt coupé nos ailes
Siempre es la huida del tiempoC'est toujours la fuite du temps
Sembramos de todos modosOn sème quand même
Semillas inmortalesDes graines d'immortelles
Que dejamos al vientoQu'on laisse au gré du vent

Todos los corrientes de aireTous les courants d'air
Esconden los misteriosCachent les mystères
Que convierten el polvoQui changent la poussière
En luzEn lumière
Nosotros, es lo mismoNous, c'est la même chose
Será otra cosaCe s'ra autre chose
Como la lluvia, el vientoComme la pluie, le vent
La primaveraLe printemps
Desde hace mileniosDepuis des millénaires
En el universoDans l'univers
Todo vuelve realmenteTout revient vraiment
Todo el tiempo...Tout le temps...
Todo vuelve realmenteTout revient vraiment
Todo el tiempo...Tout le temps...