L'homme qui m'a le plus manqué

El hombre que más me ha faltado

L'homme qui m'a le plus manqué

El hombre que más me ha faltadoL'homme qui m'a le plus manqué
Esta mañana, se ha ido volando.Ce matin, s'est envolé.
Dicen que no sufrióOn dit qu'il n'a pas souffert
Yo, estoy completamente por reconstruirMoi, je suis toute à refaire
Por coser, por reparar.A recoudre, à réparer.
No nos dijimos todoOn ne s'était pas tout dit
Falta una pieza en mi vida...'manque un morceau à ma vie...
Hoy sé... que es élje sais aujourd'hui...que c'est lui
Vuelvo a empezar desde cero...Je m'en retourne à zéro...
ver a otros hombres en ...mi piel.voir d'autres hommes dans ...ma peau.

Toda tu vida, reprimisteToute ta vie, tu refoules
Toda tu muerte se derivaToute ta mort en découle
La razón, el rechazoLa raison, le refus
¿Cómo distinguimosComment distingue-t-on
La pregunta que mataLa question qui tue
Cuando mata de verdad?Quand elle tue pour de bon ?

El hombre que más me ha faltadoL'homme qui m'a le plus manqué
Esta mañana, ha levado anclas...Ce matin, a mis les voiles...
Tengo este dolor animal.J'ai ce chagrin animal.
Estos largos sollozos desgarrados,Ces longs sanglots déchirés,
Este núcleo duro... incisadoCe noyau dur...incisé
Mis amores no tienen la culpa...Mes amours n'y sont pour rien...
Seguramente querían lo mejor para mí...Me voulaient sûrement du bien...
Me gustaría perdonarles este lazo...J'aimerais leur pardonner ce lien...
Su gran necesidad de seducir,Leur grand besoin de séduire,
Las mujeres niñas... los vampiros.Les femmes enfants...les vampires.

Nada es más profundoRien n'est plus profond
Al lado de este vacíoA côté de ce vide
De este desierto áridoDe ce désert aride
De estos vestigios de abandono.De ces relents d'abandon.