La musique a souvent raison

La música a menudo tiene razón

La musique a souvent raison

Latidos del corazón o ritmos de nuestros pasosBattements de cœur ou tempos de nos pas
Todos los diapasones no nos dan el mismo LATous les diapasons ne nous donnent pas le même LA
El silencio es fértilLe silence est fertile
En huellas que nos envíaDe traces qu'il nous envoie
Tanta calidez indelebleTant de chaleur indélébile
En nuestras gargantas y en nuestros dedosdans nos gorges et dans nos doigts

Como un acorde que marca el tonoComme un accord qui donnerait le ton
Un poco de embriaguez y escalofríosUn peu d'ivresse et des frissons
Las armonías como antídotoLes harmonies comme anti-poison
Compartamos todo al unísonoPartagez tout à l'unisson

De Lima al HimalayaDe Lima à l'Himalaya
Bailen durgas y darbukasDansez durgas et darbukas
Desde Mali hasta GuatemalaDu Mali au Guatemala
Golpeen el hierro, tejan la sedaBattez le fer, tissez la soie
De Dubái a YokohamaDe Dubaï à Yokohama
Tocar kotos y marimbasJouer kotos et marimbas
De aquí, de allá pero con nuestras vocesD'ici, d'ailleurs mais de nos voix
Cantemos también de acá para alláChantons aussi de-ci de-là

Se dice que nuestros sentidos son los guardianes de todoOn dit que nos sens sont les gardiens de tout
Nuestros cuerpos en cadencia dibujan la inocencia en nosotrosNos corps en cadence dessinent la candeur en nous
Cuando todo nos inspiraQuand tout nous inspire
O cuando todo nos vuelve locosOu quand tout nous rend fous
Tantos colores en nuestros suspirosTant de couleurs dans nos soupirs
En nuestras notas y en nuestras mejillasDans nos notes et sur nos joues

Cuando las hadas se inclinen sobre los violinesQuand les fées se pencheront sur les violons
Palabras de amor en pabellónDes mots d'amour en pavillon
Para llevarse los golpes de cañonesPour emporter les coups de canons
Sin sostenidos, sin compromisosSans bémol, sans compromission

De Lima al HimalayaDe Lima à l'Himalaya
Bailen durgas y darbukasDansez durgas et darbukas
Desde Mali hasta GuatemalaDu Mali au Guatemala
Golpeen el hierro, tejan la sedaBattez le fer, tissez la soie
De Dubái a YokohamaDe Dubaï à Yokohama
Tocar kotos y marimbasJouer kotos et marimbas
De aquí, de allá pero con nuestras vocesD'ici, d'ailleurs mais de nos voix
Cantemos también de acá para alláChantons aussi de-ci de-là

Cuando nuestras pautas y nuestras claves se vayanQuand nos portées et nos clefs s'en iront
Devoradas por los remolinosAvalées par les tourbillons
En el aire y de mil y una formasDans l'air et de mille et une façons
La música a menudo tiene razónLa musique a souvent raison

De Lima al Himalaya...De Lima à l'Himalaya...