Les yeux fermés

Con los ojos cerrados

Les yeux fermés

Amor {x3}Amour {x3}
Te conozcoJe te connais
Me quitas todo lo que me diste.Tu me reprends tout ce que tu m'as donné.

Amor {x2}Amour {x2}
Ya no vale la penaC'est plus la peine
Engañar con todas esas puestas en escena.De ruser toutes ces mises en scène.
Todos mis latidosTous mes battements de coeurs
Los aprisionas en la carrera hacia la felicidad.Tu les emprisonnes dans la course au bonheur

Amor {x2}Amour {x2}
Ya no es un juegoC'est plus un jeu
¡Hoy quiero ser dos!Aujourd'hui j'ai envie d'être deux!

Amor {x3}Amour {x3}
Te conozcoJe te connais
Me quitas todo lo que me diste.Tu me reprends tout ce que tu m'as donné.

Amor {x2}Amour {x2}
Tan peligrosoSi dangereux
Por ese placer que divides en dos.Pour ce plaisir que tu coupes en deux.
Te lo reprochoJe t'en veux
Pero me gustas enamoradoMais tu me plais amoureux
¿A dónde vas con los ojos cerrados?Où tu vas les yeux fermés?
AmorosamenteAmoureusement

Te lo reprochoJe t'en veux
Pero me gustas enamoradoMais tu me plais amoureux
¿A dónde vas con los ojos cerrados?Où tu vas les yeux fermés?
AmorosamenteAmoureusement

Todos esos sentimientos perdidosTous ses sentiments perdus
Corriendo tras lo que ya no existe.Courir après se qui n'existe plus.

Amor {x2}Amour {x2}
Cuando lo envíasQuand tu l'envoies
Ten en cuenta que no nos recuperamos, ¡no nos recuperamos!Dit toi bien que l'on ne s'en remet pas, s'en remet pas!

Te lo reprochoJe t'en veux
Pero me gustas enamoradoMais tu me plais amoureux
¿A dónde vas con los ojos cerrados?Où tu vas les yeux fermés?
AmorosamenteAmoureusement

¿Cómo hacer frente a todo este misterio que te rodea?Comment faire pour tout ce mystère autour de toi?
¿Y cómo callar en esta guerraEt comment se taire dans cette guerre
Que grita en mí?Qui hurle en moi?
¿Y qué es lo que quieres de mí?Et qu'est ce que tu veux autour de moi?

Te lo reprochoJe t'en veux
Pero me gustas enamoradoMais tu me plais amoureux
¿A dónde vas con los ojos cerrados?Où tu vas les yeux fermés?
AmorosamenteAmoureusement

Amorosamente voy...Amoureusement j'y vais...