Pour les âmes, pour les hommes

Por las almas, por los hombres

Pour les âmes, pour les hommes

Enfants, pienso en ustedesEnfants, je pense à vous
Con un sabor amargoAvec un goût amer
Mi sangre ha recibido golpes...Mon sang a pris des coups...
Estoy completamente al revésJe suis toute à l'envers
Sin embargo, hay locos...Pourtant, il y a des fous....
Que florecen el infiernoQui fleurissent l'enfer
El tiempo que nos sacudeLe temps qui nous secoue
Debe encontrar la manera...Doit trouver la manière....

[Estribillo:][Refrão:]
Por las almas, por los hombresPour les âmes, pour les hommes
Por todas las sombras que abruman,Pour toutes les ombres qui assomment,
Me gustaría ser de aquellasJ'aimerais être de celles
Que pondrán ese grano de sal...Qui poseront ce grain de sel...
Para que finalmente los átomosPour qu'enfin les atomes
Vengan a saciar a los fantasmasViennent rassasier les fantômes
Los caminos de la cruz, el hierroLes chemins de croix, le fer
Que oxidan tanto la atmósfera.Qui oxydent tant l'atmosphère.

El camino es largo sembrado de invierno...Le chemin est long parsemé d'hiver...
El camino es largo...Le chemin est long...
Suena las oraciones.Sonnent les prières.

Jóvenes chicas, a esta horaJeunes filles, à l'heure qu'il est
Deberían ser mujeres...'devriez être femmes...
-Julie se ha ido...--Julie s'en est allée...-
Es solo un eslabón del drama.n'est qu'un maillon du drame.
(Nunca) olvidarlas(Ne) Jamais vous oublier
En la multitud, en la hojaDans la foule, dans la lame
Una rosa, una azalea...Une rose, une azalée...
Recuerdo bajo la llama.Souvenir sous la flamme.

Por las almas, por los hombres....Pour les âmes, pour les hommes....
[Estribillo 2x][Refrão 2x]