Quand les sangs...

Cuando las sangres...

Quand les sangs...

Quieres saltar altoTu veux sauter haut
Tan recto y orgullosoAussi droit et fier
Como un guerrero MassaïQu'un guerrier Massaï
Que deja la tierraQui quitte la terre
O vivir bajo el aguaOu vivre sous l'eau
Ser casi un pezEtre presque un poisson
Como un pescador de perlasComme un pêcheur de perles
De islas en las profundidadesDes îles au grands fonds

Cuando las sangres, las sangres se mezclanQuand les sangs, les sangs se mélangent
Cuando los sueños se intercambianQuand les rêves s'échangent
Y vienen los ángeles...Et nous viennent les anges...

Quieres hablar con los árbolesTu veux parler aux arbres
Como un hechicero de ZaireComme un sorcier du Zaïre
Como un chamán indígenaComme un chaman indien
Soñar y sanarRêver et guérir
Poder cantar bluesPouvoir chanter le blues
O surfear en HawáiOu surfer à Hawaï
Ser un pastor tranquiloEtre un berger tranquille
En las montañas de AltáiSur les monts Altaï

Cuando las sangres, las sangres se mezclanQuand les sangs, les sangs se mélangent
Cuando los sueños se intercambianQuand les rêves s'échangent
Y vienen los ángeles...Et nous viennent les anges...

Quieres ver algún díaTu veux voir un jour
Un poco de todas esas personasUn peu tous ces gens
En los ojos de una chicaDans les yeux d'une fille
Los juegos de un niñoLes jeux d'un enfant
Y finalmente sentirEt sentir enfin
Como un perfume generalComme un parfum d'ensemble
Volver a ser un todoRedevenir un tout
A quien nada se pareceÀ qui rien ne ressemble

Cuando las sangres, las sangres se mezclanQuand les sangs, les sangs se mélangent
Cuando los sueños se intercambianQuand les rêves s'échangent
Y vienen los ángelesEt nous viennent les anges
(Todos los hombres se acomodan)(Tous les hommes s'arrangent)