Warhol pour monroe

Warhol para Monroe

Warhol pour monroe

La conclusión de una historia poco comúnLa fin d'une histoire peu banale
Que se repite como lo hacemos malQui reprend tout comme on fait mal
Ya no me queda nada más que tu retratoII ne me reste plus rien que ton portrait
Como un silencioComme un silence
Que subrayo rasgo por rasgoQue je souligne trait pour trait

En color sobre blanco y negroEn couleur sur du noir et blanc
Para maquillar los sentimientosPour maquiller les sentiments
Dejo que el pincel se desliceJe laisse aller le pinceau
Por mis pensamientosDe mes pensées
Y sin entenderEt sans comprendre
Redibujo el pasadoJe redessine le passé

Mezcla de sombra y colorMélange d'ombre et de couleur
Para poner un velo a mi dolorPour mettre un voile à ma douleur
Y retoco la foto...Et je retouche la photo...
Justo igual a...Tout juste pareil à...
Warhol para MonroeWarhol pour Monroe

Ver tu rostro en tonosVoir ton visage camaïeu
Como cerrando los ojos a mediasComme on ferme à demi les yeux
Naranja amarga tornándoseOrange amère virant
A gris azuladoAu gris bleuté
Los recuerdos vienenLes souvenirs viennent
Poco a poco desvaneciéndoseTout doucement s'y dégrader

Con labios rojos para silenciar mejorDu rouge à la bouche pour mieux taire
Que solo sin ti, desesperoQue seul sans toi, je désespère
Y retoco la fotoEt je retouche la photo
Justo igual a...Tout juste pareil à..
Warhol para MonroeWarhol pour Monroe

Con el paso del tiempoAvec le temps qui passe
Las impresiones se deslizanLes impressions glissent
Sobre papel glacéSur papier glace
Si el dolor te confundeSi la douleur t'égare
Tómalo y conviérteloPrends-la et fais-en
En una obra de arteUne œuvre d'art

La conclusión de una historia poco comúnLa fin d'une histoire peu banale
Y como para adormecer el malEt comme pour endormir le mal
Pongo colores en tu fotoJe mets des couleurs sur ta photo
Justo igual a...Tout juste pareil à...
Warhol para MonroeWarhol pour Monroe