Il neige des e-mails

Está nevando correos

Il neige des e-mails

En mi pequeño buzón de mensajesDans ma petite boîte à messages
Caen copos virtualesTombent des flocons virtuels
Palabras de amistad que viajanDes mots d'amitié qui voyagent
Desde el otro lado del mundo contigoDu bout du monde avec toi
En mi pequeño buzón de mensajesDans ma petite boîte à messages
Caen copos virtualesTombent des flocons virtuels
Palabras de amistad que viajanDes mots d'amitié qui voyagent
Desde el otro lado del mundo contigoDu bout du monde avec toi

Que seas mi Tesoro, una mujerQue tu sois mon Trésor, une femme
Puedo leerte entre líneasJe peux te lire entre les lignes
Te adivino entre signosJe te devine entre les signes
Los reflejos de tus estados de ánimoLes reflets de tes états d'âme

Quisiéramos tanto ser anónimosOn voudrait tant être anonyme
En este abismo infinitoDans cet infiniment béant
Necesidad de sentirnos diminutosBesoin de se sentir infime
Al calor de nuestras pantallasAu coin du feu de nos écrans
Tecleamos, imaginamosOn pianote, on imagine

Rostros, voces entremezcladasDes visages, des voix pêle-mêle
Rasgos de humor, palabras divinasTraits d'humour, paroles divines
Está nevandoIl neige
CorreosDes E-Mails
Salir del capullo de uno mismoDécoucher du cocon de soi
Para infiltrarse bajo otras pielesPour s'infiltrer sous d'autres peaux
Para ser invitados bajo otros techosPour s'inviter sous d'autres toits
Y conocerse en incógnitoEt se connaître incognito
¿Es realmente necesario encontrarse?Faut-il vraiment se rencontrer?
Poner el punto sobre la iDéposer le point sur le i
Desafiar el secretoPousser le secret au défi
De revelarse sin redDe se dévoiler sans filet
Quisiéramos tanto ser anónimosOn voudrait tant être anonyme