Mentir

Lügen

Mentir

Du erzählst immer WunderTu dis toujours des merveilles
Du flüsterst sanft auf deinem SofaTu dis tout doux sur ton sofá
Dass du den Schlaf verloren hastQue tu as perdu le sommeil
Seit ich hier binDepuis le temps pù je suis là

Die Worte prahlenLes mots pavanent
Die Worte verwelkenLes mots se fânent
Denn du spielstPuisque tu joues
Und verkleidest alles, du lügstEt tu déguises tout tu mens
Ich weiß nicht, warumJe ne sais pas pourquoi
Aber ich fühle esMais je le sens

Lügen, du musst lügenMentir Il te faut mentir
Seltsames VergnügenEtrange plaisir
In allen ZeitenA tous les temps
Lügen, um uns zu benebelnMentir Pour nous étourdir
Uns zu betrügenNous trahir
Doch so freundlichMais si gentiment

Lügen, du bist nur ein KindMentir T u n'es qu'un enfant
Du willst erwachsen seinTu veux te grandir
Aber du lügstMais tu mens
Lügen, ohne rot zu werdenMentir Sans en rougir
Egal wieN'importe comment
Ja, du lügst, du lügst, du lügstOui tu mens, tu mens, tu mens

Du verschönerst und schmückstTu enjolives et tu brodes
Es ist Spitze, das ist schnickschnackC'est d'la dentelle, du falbala
Von Episode zu EpisodeD'épisode en épisode
Weiß man nicht mehr, was du dort sagstOn ne sais plus c'que tu dis là
Die Idee plappert, die Idee färbt sichL'idée bavardeL'idée se farde
Denn du spielstPuisque tu joues
Und verkleidest alles, du lügstEt tu déguises tout Tu mens
Ich weiß nicht, warumJe ne sais pas pourquoi
Aber ich fühle esMais je le sens

Lügen, du musst lügenMentir Il te faut mentir
Seltsames VergnügenEtrange plaisir
In allen ZeitenA tous les temps
Lügen, um uns zu benebelnMentir Pour nous étourdir
Uns zu betrügenNous trahir
Doch so freundlichMais si gentiment

Lügen, du bist nur ein KindMentir T u n'es qu'un enfant
Du willst erwachsen seinTu veux te grandir
Aber du lügstMais tu mens
Lügen, ohne rot zu werdenMentir Sans en rougir
Egal wieN'importe comment
Ja, du lügst, du lügst, du lügstOui tu mens, tu mens, tu mens

Du erzählst immer WunderTu dis toujours des merveilles
Du sagst allesTu dis tout
Dass du den Schlaf verloren hastQue tu as perdu le sommeil
Das ist allesC'est tout
Du lügst, ich weiß nicht wieTu mens, j'n'sais pas comment
Du lügst, ich fühle esTu mensJe le sens

Lügen, du musst lügenMentir Il te faut mentir
Seltsames VergnügenEtrange plaisir
In allen ZeitenA tous les temps
Lügen, um uns zu benebelnMentir Pour nous étourdir
Uns zu betrügenNous trahir
Doch so freundlichMais si gentiment

Lügen, du bist nur ein KindMentir T u n'es qu'un enfant
Du willst erwachsen seinTu veux te grandir
Aber du lügstMais tu mens
Lügen, ohne rot zu werdenMentir Sans en rougir
Egal wieN'importe comment
Ja, du lügst, du lügst, du lügstOui tu mens, tu mens, tu mens

Lügen, du musst lügenMentir Il te faut mentir
Seltsames VergnügenEtrange plaisir
In allen ZeitenA tous les temps
Lügen, um uns zu benebelnMentir Pour nous étourdir
Uns zu betrügenNous trahir
Doch so freundlichMais si gentiment

Lügen, ohne rot zu werdenMentir Sans en rougir
Egal wieN'importe comment
Ja, du lügst, du lügst, du lügstOui tu mens, tu mens, tu mens

Lügen, du musst lügen.Mentir Il te faut mentir