Sur un prélude de Bach

Op een preludium van Bach

Sur un prélude de Bach

Wanneer ik dit preludium van Bach hoorLorsque j'entends ce prélude de Bach
Door Glen Gould, stijgt mijn geest opPar Glen Gould, ma raison s'envole
Naar de haven van Le Havre en de barakkenVers le port du Havre et les baraques
En de zware schepen die we opknappenEt les cargos lourds que l'on rafistole
En de fakkels, de kranen die wankelenEt les torchères, les grues patraques
De tanks vol dieselLes citernes de gasoil

Jij die door de plassen rendeToi qui courais dans les flaques
Ik en mijn klapkopMoi et ma tête à claques
Ik die jou als mijn ding beschouwde, mijn beestjeMoi qui te croyais ma chose, ma bestiole
Ik was gewoon een potje lijmMoi je n'étais qu'un pot de colle

Wanneer ik dit preludium van Bach hoorLorsque j'entends ce prélude de Bach
Door Glen Gould, stijgt mijn geest opPar Glen Gould, ma raison s'envole
En al die liefdes die ontsporenEt toutes ces amours qui se détraquent
En de zware verdriet, de pijn die we knutselenEt les chagrins lourds, les peines qu'on bricole
En al mijn fouten van de sterrenbeeldenEt toutes mes erreurs de zodiaque
En mijn kompas dat de weg kwijt isEt mes sautes de boussole

Jij, met je voeten in de plassenToi, les pieds dans les flaques
Ik, en mijn klapkopMoi, et ma tête à claques
Ik nam de sleepboten voor gondelsJ'ai pris les remorqueurs pour des gondoles
En ik, ik sleep mijn ketel meeEt moi, moi je traîne ma casserole

In deze stortplaats van dromen in een pakDans cette décharge de rêves en pack
Die we verkopen voor de prijs van olieQu'on bazarde au prix du pétrole
Voor witte boorden en schimmelsPour des cols-blancs et des corbacs
Die zich niets aantrekken van Mozart, van BachQui se foutent de Mozart, de Bach

Ik zou Ray Charles geven, Mozart in een doosJ'donnerais Ray Charles, Mozart en vrac
Het leven in het roze, de rock-'n-rollLa vie en rose, le rock'n roll
Al die mollen en al die blundersTous ces bémols et tous ces couacs
Voor Glen Gould in dit preludium van BachPour Glen Gould dans c'prélude de Bach